查看: 740|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] cabrilla @ 21世纪大英汉

[复制链接]

该用户从未签到

95

主题

554

回帖

2万

积分

翰林院编修

终身学习者

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
24557

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-9-6 09:06:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 henices 于 2017-9-6 09:22 编辑

http://youdao.com/w/eng/cabrilla

有道又缺字了, 查看其他几部词典都没有问题, 参考其他词典应为:

【鱼类】拟红鮨 (Epinephelus onalogus,产于佛罗里达、西印度群岛等地)


鮨字读  yì , 但是日语似乎也有这个字 (好像是寿司的意思)

http://hanyu.baidu.com/zici/s?wd=%E9%AE%A8

1.鱼,体细长而侧扁,红色或褐色,有斑纹。口大,可以伸缩,牙细而尖。生活于海洋中,有的进入淡水。
2.古指鲵鱼:“(北嶽之山)诸怀之水出焉……其中多~鱼。鱼身而犬首,其音如婴儿。”

[ 寿司三种写法「鮓」「鮨」「寿司」的区别 ] https://jp.hjenglish.com/new/p427623/

该用户从未签到

19

主题

593

回帖

25万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
259792

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2017-9-6 16:54:58 | 只看该作者
http://www.iciba.com/white%20perch
也有类似问题, "美洲石𪤇"
估计以前没有unicode就用特殊字体, 少了以前特殊的字体, 就会缺字..

现在CJK扩展区F, 已经有 "𮬜" (鱼旨) U+2EB1C 这个字了
最新公开的花园明朝字体(2017/9/4) 或 天珩字库 已有支持显示扩展F区.