[诡异]“砰砰地”变“砰砰的”@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app

Oeasy · 发表于 2017-9-7 09:56:07

本帖最后由 Oeasy 于 2017-9-7 09:57 编辑

☞ [2017-09-07] “砰砰的开开关关”@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app http://mp.weixin.qq.com/s/L0OKk9TaII93TYIppID_6g

读到 bang 条一个例句 http://cn.bing.com/dict/search?q=bang

A window was banging somewhere(= opening and closing noisily) . 什么地方有扇窗户在砰砰的开开关关。

- 繁体版是“砰砰地開開關關”
- 简体纸版是“砰砰地开开关关”
- app 版&必应版却是“砰砰的开开关关”！

henices · 发表于 2017-9-7 10:07:12

应该是数据不一致导致，有可能纸版校对后，没有同步修改电子化的数据。

[词典校勘] [诡异]“砰砰地”变“砰砰的”@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app