查看: 486|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 有道柯林斯的一个错误

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    87

    主题

    1043

    回帖

    -2万

    积分

    文盲

    。。。。。。

    积分
    -23358

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章推广专家

    跳转到指定楼层
    1
    1996误为1966.

    収*O_20170914_201707.png (43.3 KB, 下载次数: 0)

    収*O_20170914_201707.png

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    2
    发表于 2017-9-14 22:55:39 | 只看该作者

    - 有道柯林斯英汉双解大词典 http://dict.youdao.com/w/community%20of%20sovereign%20republics/
    **Community of Sovereign Republics**
    *N* a political and economic union formed in 1996 by Russia and Belarus 主权的的社区共和; 俄罗斯和白俄罗斯在1966年形成的政治和经济联盟

    “主权的的社区共和”也有点不知所云。

    - Collins English Dictionary https://www.collinsdictionary.co ... sovereign-republics
    **Community of Sovereign Republics**
    > a political and economic union formed in 1996 by Russia and Belarus

    - 新世纪英汉大词典 https://dict.hjenglish.com/w/Com ... vereign%20Republics
    **Community of Sovereign Republics**
    > the Community of Sovereign Republics:俄罗斯和白俄罗斯共同体

    - 维基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 1%E5%90%8C%E4%BD%93
    > 俄白共同体(俄语:Сообщества Белоруссии и России),是由俄罗斯和白俄罗斯于1996年4月2日设立。但是该组织只存在了一年便被更紧密的俄白联盟取代。