Word Family表格，PDF格式，求轉GoldenDict格式

Palion · 发表于 2017-9-21 18:20:06

本帖最后由 Palion 于 2017-9-21 18:42 编辑

各位大神，
我有一個Word Family表格，PDF格式，共654頁。
希望能轉成GoldenDict可以使用的mdx檔。
請求好心人協助!!

deeke · 发表于 2017-10-2 02:54:13

本帖最后由 deeke 于 2017-10-2 07:41 编辑

eatingfishes 已经做出来了：Word Family Framework

EarthWorm · 发表于 2017-9-21 18:34:10

建议楼主先自己动手把 PDF 转换成可编辑的格式再来试试吧...

既然是表格形式, 转换成 Excel 或者 CSV 格式都行...

如果你自己试了发现 PDF 转换成可编辑文字的效果并不如你所想象的那么好, 那你就会知道从 PDF 文件制作词典需要花费多少心血了...

自己动动手, 你如果拿出一份可以编辑的文字版本, 我可以帮你做, 前提条件是可编辑文字的数据的正确率至少要 99% 以上, 达不到这个正确率, 做出来的词典又有啥用呢...

Palion · 发表于 2017-9-21 21:30:07

@EarthWorm
謝謝您的快速回覆，
我完全理解PDF若要轉為您所說的"可編輯格式"的難度。
剛剛想到了一個折衷的辦法，
可暫時解決查詢的問題。
再次感激您的幫忙!

edin · 发表于 2017-9-21 23:11:05

Palion 发表于 2017-9-21 21:30
@EarthWorm
謝謝您的快速回覆，
我完全理解PDF若要轉為您所說的"可編輯格式"的難度。

楼主的这个好像是Richard West的Word Family Framework (WFF)，我也下过，想转但是一筹莫展。
您的这个折衷办法已经很不错了，可否分享？

Palion · 发表于 2017-9-21 23:36:00

@edin
其實我是使用GoldenDict的網站置入功能，
將WFF的網址輸入而已，
實在沒有甚麼技術含量，
讓人見笑了。
搜尋欄位使用手動複製貼上，
下面的欄框點選All，
即會出現搜尋結果。

y8888 · 发表于 2017-9-22 08:16:56

做是应该没问题，可能要花一二天时间。但这个内容我不感兴趣，不想浪费自己的时间。

Palion · 发表于 2017-9-22 12:31:57

本帖最后由 Palion 于 2017-9-22 16:22 编辑

y8888 发表于 2017-9-22 08:16
做是应该没问题，可能要花一二天时间。但这个内容我不感兴趣，不想浪费自己的时间。

謝謝您讓我知道，
確實有人可以在短時間內做到。

royshu · 发表于 2018-1-6 21:32:43

能否降低权限，2000分真的做不到，或者怎么捐赠说一下，很需要词族的字典

[求助] Word Family表格，PDF格式，求轉GoldenDict格式