用中阶词典学英语

Serica · 发表于 2017-9-22 07:45:57

新东方唐静有个一年带你读完柯林斯活动，柯林斯中阶双解词典的销量随之暴增。我们把视线转向中阶词典，稍加探索。
质量上乘的中阶词典有如下五个：
1.柯林斯中阶双解词典
2.朗文中阶双解词典（实际上是本美语词典）
3.牛津中阶双解词典
4.牛津美式英语双解词典（实际上是本中阶词典，但名字中没有体现）
5.剑桥中阶双解词典

其中，剑桥中阶双解词典已经绝版，在孔夫子旧书网上有旧书出售，不过大都索价不菲。牛津美式英语词典刚面世不久，尚不为人所知。
中阶词典的收词量一般在2万左右，柯林斯稍微少点，据O大统计约1万6。可以说中阶词典收词是英语中的精华。O大说，中阶词典上每个词都值得背过。

yhemusa · 发表于 2017-10-23 23:11:22

我赞成这个意见。我以前也在本论坛提倡先用中阶学**词典。这种中阶学**词典的编写方式、体例与高阶学**词典基本相同：有丰富的例句和用法、语法信息。不同之处是仅收常用词的常用义项，因此可以在高阶版的基础上缩编：收四万左右通用高频词，不常用的义项略去，其他的例句和语法用法信息完全保留。

这样编写的好处是不常用词和不常用义项的干扰。这种词典可以当书看，并且可以经常翻阅乃至背诵。这些基本词汇掌握以后一般也就可以进行普通的**交流了（听说读写）。学**其他词只需要随见随查、随需随查（高阶学**词典或者普通大中型词典）或者在真实语境中学**就可以了。

楼主所列的基本中阶学**词典，我买了2007版的柯林斯，感觉非常好。（这本词典收词只有一万六到一万八，有点少了，但是掌握了也不错了）。朗文中阶收词四万多，更加合适一些。内容也非常好。

牛津中阶买的是和高阶4版同时期的那一版（可能是中阶第一版），与同时期的高阶四比起来，可以说是很差。因为（虽然收词四万左右比较合适，但是）所列义项太少，语法、用法信息业全部删去，可以说是“苟简”了。后来的新版如何就不了解了。

剑桥中阶和牛津美式那两种不了解。

mahuangyihao · 发表于 2017-9-22 09:03:17

本帖最后由 mahuangyihao 于 2017-9-22 09:05 编辑

从高阶词典中把中阶词典的词汇抽取出来，也是一件很有意义的工作

高阶词典的质量、出版社投入的人力物力都要大于中阶和初阶

topc · 发表于 2017-9-22 11:37:45

还没用过中阶的

取进止 · 发表于 2017-10-20 22:06:03

mahuangyihao 发表于 2017-9-22 09:03
从高阶词典中把中阶词典的词汇抽取出来，也是一件很有意义的工作

高阶词典的质量、出版社投入的人力物力都 ...

对，中阶词典的同一个单词，义项比高阶少很多，这个不能忍。

onesmokegun · 发表于 2017-10-24 18:37:53

以上几种中，哪个中阶最推荐呢？

Toyger · 发表于 2017-10-26 22:51:59

中阶最好的一本是朗文多功能英汉双解词典，目前最新的是第五版，我从第一版开始用，非常顺手，后来就改用高阶了。牛津中阶很一般，但初阶值得一用，比如第二版就不错。冠以朗文中阶其实是朗文美语词典，外研社这种事干了好多年，我觉得不如朗文多功能这本更好。

Toyger · 发表于 2017-10-26 22:54:27

实际上，我觉得如果背词典的话（顺便，个人并不赞同这种xue xi 方法），可以考虑背背初阶词典，不到20000左右的词汇，应该是可行的。中阶大概要3万多到4万，虽然看着好像很精华，但它少义项和例句，到了这个阶段了，再看中阶反而会见树不见林，容易耽误事。

hkk603 · 发表于 2017-10-30 21:00:27

Toyger 发表于 2017-10-26 22:54
实际上，我觉得如果背词典的话（顺便，个人并不赞同这种xue xi 方法），可以考虑背背初阶词典，不到20000左 ...

我希望是初阶的词条，高阶的解释例句。可惜没有这种结合一起的词典。

haike80 · 发表于 2017-10-31 06:13:42

借问有没有好的语法书推荐（要是由大量例句（Mass Sentences）推出每个语法点的，不要练**）
中英文都可以

xianshenghan · 发表于 2017-12-14 16:46:02

不需要这么麻烦，直接用COCA20000就最权威了，把牛津高阶之类词典导入COCA20000，然后用Anki来背。这样基本无敌了。

kkk888 · 发表于 2018-12-9 21:56:39

Toyger 发表于 2017-10-26 22:54
实际上，我觉得如果背词典的话（顺便，个人并不赞同这种xue xi 方法），可以考虑背背初阶词典，不到20000左 ...

大侠，有初阶或中阶的电子版木有啊？

[词典讨论] 用中阶词典学英语

点评

点评