苹果商店(IOS11平台)Non-ESL英英词典点评

heign · 发表于 2017-10-3 10:52:24

本帖最后由 heign 于 2018-3-25 07:48 编辑

母语型英英词典是为英语母语的人设计的词典，类似我们的新华字典，相对学习型词典，难度大，门槛高，例句少。由于释义用词不受限制，解释精炼准确，不像学习型词典冗长啰嗦或含混不清。比较适合英语专业或8K词以上人使用。

苹果商店里被授权第三方的英英词典发行商，比较多产的主要有这三家:
1.日本enfour及旗下的English channel,大多数产品只在中区销售，主打牛津(已下架),朗文，美国传统(美区已下架,中区仍在更新)，兼代工官方版的美国传统(已下架)和剑桥词典。软件都是大块头，质量上乘，物美价高。
2.日本物书堂，主打柯林斯，兼代工官方版的黑皮柯林斯，软件朴实清新，每年四月搞特价，物美价廉。
3.mobisystems，最为多产的一家，几乎发行了所有的英英词典，但制作水平一般，不及前两家质量高，有股浓浓的山寨味，曾限免过几本牛惊词典，不建议买入。

一、牛津词典豪华版(ODE2nd&OTE2nd),Enfour发行。

这是我见过最贵的非专业词典，好在下架了，有钱买不到的，但能从某猪手上免费获取，完美适配iOS11。所谓豪华版，就是牛津词典ODE&同义近义词OTE，虽然集成在一个软件里，但是各自独立，查词必须返回查询界面切换两个词典，操作不方便。

二、美国传统词典豪华版(AHD4&ROGET2),Enfour发行。
所谓豪华版，和以上牛津一个路数，就是美国传统词典AHD&同义近义词典ROGET,操作同样不方便。可惜是AHD4，现在AHD5都出好久了，也不见更新。Enfour 还独立发行了AHD5，以前代工的官方版AHD5下架。

三、韦小红
物美价廉，和AHD是美语词典的两大巨头。释义偏难，我很喜欢它上方加深的基本释义。一键切换近义词，操作方便。

四、黑皮柯林斯
物美价廉，官方出品，物书堂制作，释义简洁精炼，和自家语境释义的学习型词典完全相反，两个极端。同义近义词和释义在一个界面，不用切换,操作方便。

五、Dictionary.com
词典万花筒，涵盖学科内容极其全面。

六、Wordnet系，以下词典释义都是采用普雷斯顿开发的词典数据库。

1.Wordweb,官方出品
查询时提示拼写关联词很赞，语音收费版分英语版和美语版，内容差不多。美语版限免过，英语版能通过某猪手免费获取。

2.Terminology
强大的拓展功能，Action动作扩展，能够和其它APP关联，跳转切换查词。look up直接调取系统词典，可通过抓包旧版免费获取全功能第三版。

3.字典
离线模式是wordnet词库，联网模式最是强大，能查AHD.COLLINS等多部词典，页面布局干净整洁，比Terminology的网页拓展效果好很多(胜在灵活DIY)。几乎没有查不到的词组，图片词典很赞，能从某猪手上免费获取。不建议用免费版，广告太多。

听新闻时经常出现的double down,查遍了所有词典，只在这本词典上找到了我要的答案。

写完这篇，苹果商店里质量上乘的英语词典APP也算是全部涵盖了！希望能帮到大家，选择词典的时候不要花冤枉钱
苹果商店(IOS平台)ESL英英词典点评
苹果商店(IOS平台)主流英汉词典点评

水煮双鱼 · 发表于 2018-3-25 00:18:24

学习了。收藏一下谢谢

ucccafe · 发表于 2017-10-3 18:45:31

本帖最后由 ucccafe 于 2017-10-3 19:00 编辑

Wordweb 的收費版，比免費版更新的比較快，免費版比收費版在iOS App更新上比Windows版本慢很多。
Windows版外掛的Collins 12th還是2014的版本，不像其他牛津系列已更新到2016版。
韋小紅，真是美國辭典代表，很多辭典查的到SARS，卻查不到MERS，它就有。
Collins 12th，物書堂在日本版是用內含發音的版本，國際版卻是要另外進App免費下載。
enfour，在日本請了很多印度工程師。2003年CEO Richard Northcott發表與Houghton Mifflin合作。
2016年第一季時，某位enfour金髮女士因個人原因得罪HM，喪失AHD5版權。
從此AHD5 iOS App由Mobisystems, Inc.接手，Mobisystems 這一兩年同步跟網路版在內容上更新了兩次。
AHD5，書本版第一版(2012)很多圖片在第二版(2016)已不再出現，如 ao dai

heign · 发表于 2017-10-3 19:35:15

本帖最后由 heign 于 2017-10-3 19:38 编辑

ucccafe 发表于 2017-10-3 18:45
Wordweb 的收費版，比免費版更新的比較快，免費版比收費版在iOS App更新上比Windows版本慢很多。
Windows版 ...

Houghton Mifflin官方发行，由Enfour制作的AHD5好像在今年初下架了，在IOS10和IOS11上都用不了。Enfour自家发行的美国传统词典有三个版本，分别是AHD4豪华版，AHD4，内购版AHD5，在美区已经下架了，中区还在销售，经常更新。Mobisystems做的词典真不敢恭维，从我限免收的那几本牛津来看，比较而言，软件质量很一般，明明是离线词典，打个词菊花还转半天。柯林斯母语词典难道日区还有一个版本？我用的黑皮柯林斯应该是国际版，进APP再下语音，不如一次集成的方便，官方剑桥英汉词典也是如此。

cvcvvbvb · 发表于 2018-3-20 08:49:03

安卓版的Mobisystems系列词典，全线破解，这点比较好，有钱支持正版

zyl1987 · 发表于 2018-3-24 21:12:44

牛津豪华版中区App Store是有的，应该还是258。

heign · 发表于 2018-3-24 21:42:27

zyl1987 发表于 2018-3-24 21:12
牛津豪华版中区App Store是有的，应该还是258。

它就喜欢在中区躲猫猫，偶尔去美区晃一下，前两天刚降了90，不知道会不会恢复原价，反正我已经买了

zyl1987 · 发表于 2018-3-24 22:12:15

heign 发表于 2018-3-24 21:42
它就喜欢在中区躲猫猫，偶尔去美区晃一下，前两天刚降了90，不知道会不会恢复原价，反正我已经买了 ...

我就是在鲜柚看了你发的贴，也入坑了。

heign · 发表于 2018-3-25 07:44:50

zyl1987 发表于 2018-3-24 22:12
我就是在鲜柚看了你发的贴，也入坑了。

混鲜柚的好像都是群孩子，讨论区里大部分都是游戏。

zyl1987 · 发表于 2018-3-25 09:11:17

heign 发表于 2018-3-25 07:44
混鲜柚的好像都是群孩子，讨论区里大部分都是游戏。

感觉那里学生多一些。

zyl1987 · 发表于 2018-3-25 09:23:48

heign 发表于 2018-3-25 07:44
混鲜柚的好像都是群孩子，讨论区里大部分都是游戏。

这个牛津词典豪华版跟笛的新牛津双解词典相比如何，感觉海笛的那个也不错啊。

heign · 发表于 2018-3-25 09:47:03

zyl1987 发表于 2018-3-25 09:23
这个牛津词典豪华版跟笛的新牛津双解词典相比如何，感觉海笛的那个也不错啊。 ...

海笛的那本是双解版，要是离线的该有多好啊

longbow2017 · 发表于 2018-5-29 11:53:28

什么时候牛津能白茶价，只有羡慕的份。

obtardis · 发表于 2018-7-10 13:08:22

以前Enfour出的那几个词典UI真心好看，和每本词典各自的主色调、风格也搭，发音质量也好，现在换成Mobisystems了每本词典都是一个模子，感觉就是把数据套了个壳，比坛子里各位大神做的差远了，发音质量也不好。牛津和朗文在ios11还可以用，以前全价买的ahd5查单词的时候键盘一直乱跳，可惜了，现在有个内购版倒没试过

heign · 发表于 2018-7-10 13:36:06

obtardis 发表于 2018-7-10 13:08
以前Enfour出的那几个词典UI真心好看，和每本词典各自的主色调、风格也搭，发音质量也好，现在换成Mobisyst ...

键盘乱跳的ahd5就是enfour制作的，可惜被终止授权下架了，他家的ahd4还是不错的

obtardis · 发表于 2018-7-10 13:58:20

heign 发表于 2018-7-10 13:36
键盘乱跳的ahd5就是enfour制作的，可惜被终止授权下架了，他家的ahd4还是不错的 ...

那个键盘乱跳的最终更新版是6.7.8，之后就下架了，只剩下内购版了。以前在ios 8.3用的时候没有问题，后来换了个ios 11的iphone 7就乱跳了。内购版最新好像是8.4，这个没试过，估计在ios 11没问题（以前买的american heritage 的医学词典，现在美区下架了，但是在已购买里面下载的8.4版在ios 11上可以正常使用）。ahd4最新的是8.4版，确实可以正常使用哈。

away2008 · 发表于 2018-7-13 15:34:00

写的好详细的，没钱只有看的份了。

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-5-6 15:47:02

哪位朋友能指点一下，楼主说的“某猪”是指哪位高人？

[词典讨论] 苹果商店(IOS11平台)Non-ESL英英词典点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分