couple 作限定词@OALD 7/8/9

Oeasy · 发表于 2017-10-7 08:29:09

本帖最后由 Oeasy 于 2017-10-7 08:48 编辑

☞ [2017-10-07] determiner（限定词）@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/DzpC_9m7IrIrIGh0Xmb7FQ
{注：
- 文中有 typo，引用请慎重
- OALD8 没有将冠词（a/an、the）标注为 determiner｝

OALD9 此处有改进 http://www.oxfordlearnersdiction ... on/english/couple_1
>used before plural nouns to mean ‘a small number of’ or ‘a few’

couple 既然有 det. 词性，那词目（headword）后面应该跟着 noun, verb, det. 三个词类，实际《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版） couple 只跟着 noun, verb 两个词类。

OALD9 改过来了，
- couple determiner http://www.oxfordlearnersdiction ... on/english/couple_1
- couple noun http://www.oxfordlearnersdiction ... on/english/couple_2
- couple verb http://www.oxfordlearnersdiction ... on/english/couple_3

明显看出来这里改得很慌乱，couple 作 det. ，很罕见，理应是：
- couple noun /couple_1
- couple verb /couple_2
- couple determiner /couple_3

《新世纪英汉大词典》 couple 也标了 determiner  。
couple https://dict.hjenglish.com/w/couple
determiner /ˈkʌpəl/
a couple：一两（个）
- a couple weeks before the election 大选前的一两周
- I think I can play maybe for a couple more years.  我想我也许还能多打一两年球。

W3 、英汉大词典等，对应标注的是 adj。
……

spearonsquare · 发表于 2017-10-7 09:48:05

限定词不如都改成形容词更方便解释和理解。

[词典讨论] couple 作限定词@OALD 7/8/9