|
3楼
楼主 |
发表于 2017-10-17 11:03:45
|
只看该作者
☞ [2017-10-17] cohort 与鲁[滨|宾]逊 http://mp.weixin.qq.com/s/CoLg_XW2Fl4i45g0gohnsg
韦氏高阶英汉双解词典
> doc·u·men·ta·tion
/ˌdɑːkjəmənˈteıʃən/ noun [noncount]
1. : the documents, records, etc., that are used to prove something or make something official 证明文件;凭证
» You cannot visit the country unless you have the proper documentation. 除非你有正规的证明文件,否则你不能到这个**游览。
» Keep your receipts as documentation of your purchases. 保管好**,作为购买凭证。
» written documentation 书面证明文件
» Can you provide documentation of the claims you’re making? 你能提供你的索赔要求的凭证吗?
2. : written instructions for using a computer or computer program (计算机或计算机程序的)文件
» The program’s documentation is poorly written. 这个程序的文件写得很糟糕。
评:第 2 个义项翻译得不太好,“文件”是个很宽泛的词,究竟是代码文件还是相关帮助、辅助文档?有意思的是,OALD、LDOCE 最新版都没有收录这个义项。
更多情况见公众号文章。
|
|