查看: 742|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 译文社如何对抗外研社?

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-11-1 22:24:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

把玩了一会儿,新*世*纪英汉汉英大词典 app  http://www.pdawiki.com/forum/thread-21996-1-1.html

颇有点爱不释手的意思。

不吹不黑,说几个优点。

- 《新*世*纪英汉大词典》,这其实是一本半双解英汉大词典,用熟练了,比《**高阶英汉双解词典》还要顺手,我是几乎不读学**型词典的释义的。《新**英汉大词典》例句都是真枪实弹,堪称加强版的《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学**词典》。

- 集成了 Google翻译、维基百科、Free Dictionary、韦氏词典,不用打开浏览器,直接 app 里查,可见 app 的产品经理们是下了功夫的。

- 《新*世*纪汉英大词典》(第 2 版)堪称目前最好最大的汉英词典。

-……

那么问题来了,足本英汉汉英大词典,向来是上海译文出版社的长项,早在 3 年前,就有了各种新闻,只听雷声没见雨下。

外研社不声不响,就出版了《新*世*纪英汉大词典》,事先也没听说有啥立项,说出就出了,电子版也是早早授权沪**小 D、Pleco,方便众多读者,现在 app 也有了,还是英汉汉英合体加强版。

要对抗新*世*纪英汉汉英大词典 app,只能是《英汉大词典》+《中华汉英大词典》,谓之为“陆谷孙英汉汉英大词典”,但是《中华汉英大词典》版权在复旦大学出版社那里,这个想法不切实际。

退而求其次,陆谷孙《英汉大词典》 + **光华《**汉英大词典》,想来是极好的。


  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-1 08:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    233

    回帖

    1120

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1120
    推荐
    发表于 2020-5-10 21:54:39 | 只看该作者
    可惜这个嗨词制作都不是离线版的app,感觉和花钱买在线查询一个性质啊

    该用户从未签到

    7

    主题

    818

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12678

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2017-11-1 23:50:13 来自手机 | 只看该作者
    涨到138啦,用下来挺不错的,看看数据的质量怎么样吧
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2017-11-2 07:58:58 来自手机 | 只看该作者
    mitkyg 发表于 2017-11-1 23:50
    涨到138啦,用下来挺不错的,看看数据的质量怎么样吧

    怎么说涨就涨,这么随意,奸商啊

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    4
     楼主| 发表于 2017-11-2 09:32:06 | 只看该作者
    mitkyg 发表于 2017-11-1 23:50
    涨到138啦,用下来挺不错的,看看数据的质量怎么样吧


    牛津·外研社英汉汉英词典 https://itunes.apple.com/cn/app/id1149190981 就要 118 。*新*世*纪英汉汉英大词典可大多了,要我定价,我会定 ¥268 ,但是会先打一个月的 7 折,就¥188 吧。


    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
    发表于 2017-11-2 23:02:01 | 只看该作者
    应该对抗不了,外研社的融资能力完爆译文和上外社