[20180101]繁转简牛八

EarthWorm · 发表于 2017-11-5 06:07:34

本帖最后由 EarthWorm 于 2020-5-5 03:07 编辑

关于问题反馈:
      欢迎大家使用并反馈问题, 但反馈问题前, 请自己多试试, 一切以 MDict 程序中的表现为标准, 并请注意以下几点:
      1. 本人只有 Windows10 下的 MDict for PC 2.0 RC3 以及 iPhone iOS 11.2.2 下的 MDict 2.0.12, 其它平台, 其它操作系统, 其它MDict版本, 其它软件下的任何问题本人无法测试也无力解决, 请勿浪费大家的时间!
      2. 反馈内容或数据问题, 请先对照纸版书或 CD 版词典内容, 不要仅凭自己的印象, 若认为纸版书内容也有问题, 请举证;
      3. 反馈排版问题, 请务必先在 1. 中提起的软件环境下测试并截图发帖回复. 无图无真相, 没图别 BB

[20180101] 更新3.0.0版
      更新内容:
            1. 修正部分单词释义中英文单词黏连问题;
            2. 给所有的音标添加发音链接, 现在点击音标也能发音;
            3. 优化短语词头索引;
            4. 修正极少数的繁体残留问题;

      注: 本版 mdd 文件未做任何变动, 下z过上一版本的无需再次下z mdd 文件
         虽然本版 CSS 调整较大, 但数据结构未做任何变化, 所以大家辛苦改版的 CSS 文件应该不会失效. 本版 CSS 基本定型, 短期内应该不会再做更多的调整.

[20171116] 更新2.9.0版
      更新内容:
            1. 修正 dxlee 提出的10数条问题...
            2. 去除数据文件中 1万余条诸如 "~ sb", "~ sth", "~ sb to do sth" 此类无效的 "词组";
            3. 修正目前已知的繁体残留, 以及 O 大公众号所提及的几乎所有问题;
            4. 调整 CSS, 主要是增加了左侧的缩进;
            5. 调整 CSS 配色, 整体颜色变亮, 可能会略显刺眼...

      注: 本版 mdd 文件未做任何变动, 下z过上一版本的无需再次下z mdd 文件
         虽然本版 CSS 调整较大, 但数据结构未做任何变化, 所以大家辛苦改版的 CSS 文件应该不会失效. 本版 CSS 基本定型, 短期内应该不会再做更多的调整.


[20171113] 更新2.8.0版
      更新内容:
            1. 点击词性标签跳回本词典顶部, 不再跳回页面顶部, 并新增可实现该功能的标签若干 (带框的都可以点点试试哦...);
            2. 修改 "折" 字的繁体问题;
            3. 修正 "fret" 词中的两个问题, 类似问题应该不再存在于其它词中;
            4. 有坛友想要这个版本(mdd 文件去最新的版本里下载): 链接:https://pan.baidu.com/s/1eS93Qy2  密码:mhgm

喜欢的坛友, 多加运用, 有问题回复反馈...

链接:https://pan.baidu.com/s/1geDVsg7  密码:061t

heign · 发表于 2017-11-5 08:52:37

本帖最后由 heign 于 2017-11-5 18:29 编辑

本坛所有的牛8双解MDX,查词组能力都偏弱，不及IOS版的，IOS版的牛8能在短语动词，**语，例句里面查询，很少有查不到的词组。
个人认为，最完美的版本还是苹果商店里的牛8。包括美区香港牛津发行的和中区商务发行的，内容完全一样，但商务发行的多了考试词频标注。

刚试了下，楼主的这个版本查词组的能力特别强，这点比langheping的和Amazon版的都好（in a pinch.off guard. langheping版查不到，而楼主这版就能查到），已经快追上IOS版的了。
比如查egg on，IOS版的可以不用输入中间的sb。若查egg sb on本MDX就以查到。

查ride out, IOS版的可以不用输入中间的sth。若查ride sth out本MDX就以查到。

类似的还有shore up、drum up中间要加上sth,本mdx才能查到。

以上列的三个词组AMAZON做的OALD9 MDX不用加入中间的sth就都能查到。见右图

画溪花朗 · 发表于 2018-10-5 12:32:17

Ainigma 发表于 2018-10-5 08:39
大神，特别特别喜欢你的排版！可不可以把3.0版改了啊？旧版css用在新版词典上有点不太好看。。 ...

3.0我改过，难道没共享出来吗？下次我共享下。

eeshu · 发表于 2018-1-14 13:45:12

谢谢楼主，排版清晰逻辑感强。
一个小修改，请看图：

在MD下喇叭周围有一个小方框，且图标和音标离得太近，显得有点挤。
加个
padding:0 5px;
border:none
就好多了

画溪花朗 · 发表于 2017-11-21 13:45:43

本帖最后由画溪花朗于 2017-11-21 13:46 编辑

针对楼主2.9的排版，再次按照自己喜欢的风格做了适配。不一样的是，这次是基于楼主的css改的，因此保留了楼主2.9引进的缩进等格式。以前都是靠读楼主的代码，这样改起来太累了。不多说了，先上图吧。

画溪花朗 · 发表于 2017-11-15 06:56:28

画溪花朗发表于 2017-11-14 19:12
2.8版本的CSS和2.7比变化怎么这么大啊？能讲下哪些是必须改的吗？改CSS中。。。 ...

针对楼主对2.8版本的改动，经过几个小时的努力，终于把我的css也更新到和2.8版本匹配了。见附件。
2.8的主要改动对CSS的影响：
1. 加入新的class，比如.unebi, 新的css对此作了处理。
2. 由于修跳转加了很多<a href="xxx">这样的标签，导致原来的很多排版变成加下划线的蓝色超链，手工修复完成。
3. 走读了楼主的css，把2.8的变动整合到本人的css中。
2.8版本的css和截图都上传了。

画溪花朗 · 发表于 2017-11-7 06:58:00

本帖最后由画溪花朗于 2017-11-15 06:44 编辑

非常喜欢楼主这个版本，可以说是目前最完美的了吧。之前针对楼主的老版本做过排版，在2.6.x时候楼主对mdx源文件做了大改动，这几天我花点时间把楼主的改动也合到我的css文件里面了。目前我的css终于可以支持最新2.7版的牛8了。我挑选了一些排版中的典型部分，比如词头，音标，词性，喇叭，图片，word family, help, IDM, PHR V，Collocation, Synonym, see also, 词语辨析，词汇扩充，以下是效果图：

如果需要的话，2.7版本的css文件也attach在附件里了。

EarthWorm · 发表于 2018-1-14 19:05:11

eeshu 发表于 2018-1-14 15:36
除了提到之处，其他基本没改。

常委就是常委, 发现问题解决问题, 赞一个!

喇叭和音标之间的距离在 3.0 版中的确是变近了些, 因为为了统一在音标上加上发音 mp3 的链接, 把音标和图标之间的一个空格删除了, 这样做的目的是为了让那些没有音标只有发音喇叭的单词的音标框里的第一个喇叭的位置正确, 之后懒了一下, 没有改 CSS, 我自己是把有音标的发音喇叭都隐藏不显示了.

至于那个喇叭外面的框, 我的手机和电脑上并没有这个问题...

大家习惯使用的软件各有不同, 就算是同一个软件, 各自的设置也有不同, 所以, 如果各自有啥特别的需求或者有啥特别的设置, 都应该向 eeshu 学习一下, 自己动手丰衣足食, 既满足了自己的需求还能提高自己的技能, 多好啊....

zhengmao · 发表于 2018-1-14 10:57:30

本帖最后由 zhengmao 于 2018-1-14 11:09 编辑

吴茗发表于 2018-1-13 15:30
不是缺少，好像是颜色问题，我用欧路，没有主题颜色得时候看不见，当换成褐色或者绿色护眼得时候就出现了 ...

你说的太对了，在gd和md上用按住鼠标左键选择IDM所在区域，该标识即可显示出来了，说明确实是词典的问题，请作者修复一下IDM标识的颜色

hmkenny · 发表于 2017-11-20 08:34:43

查询intestine后发现thesmall, intestineand, thelarge黏在一起了，希望能改善，谢谢。

画溪花朗 · 发表于 2017-11-8 14:06:22

本帖最后由画溪花朗于 2017-11-8 14:13 编辑

fellboy 发表于 2017-11-8 12:02
感谢你的分享。下·载下来试了一下，但是发现查词组/短语的时候，如果词组/短语是重点词汇（即牛津前面标 ...

嗯，你看得很仔细。要修复这个问题，你可以在css里面加上如下代码：
.h-g .symbols-small_coresym+.pvh {
margin-left:.2em;
display:inline;
}

moonabout · 发表于 2017-11-5 06:50:47

楼主早上好！感谢劳动与分享！

言叶之庭 · 发表于 2017-11-5 06:53:36

制作精美，多谢楼主付出，感谢楼主多谢分享。

画溪花朗 · 发表于 2017-11-5 07:00:03

感谢Earthworm，在解禁后几天内就更新了牛8。这是我见过的制作最精美，内容最精确的一个版本。非常感谢楼主的大量的时间和精力的付出！

fnblk · 发表于 2017-11-5 07:55:11

本帖最后由 fnblk 于 2017-11-5 09:02 编辑

很不错的版本，查了下百科：
https://en.wikipedia.org/wiki/Ox ... -Chinese_Dictionary

修改了下CSS，喜欢的下

oalecd8e.rar (3.22 KB, 下载次数: 137)

fellboy · 发表于 2017-11-5 09:06:57

fnblk 发表于 2017-11-5 07:55
很不错的版本，查了下百科：
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Advanced_Learner%27s_Dictionary#Oxfo ...

挺好看的，不过为** IDM 中间有一条删除线呢？

jamestone · 发表于 2017-11-5 10:34:36

挺强大，感谢楼主分享了这词典

资词楼主 · 发表于 2017-11-5 11:05:45

这个真是好东西，感谢楼主的热心制作

路人甲一 · 发表于 2017-11-5 13:28:04

感谢您的分享，牛八是我最常用的词典。

skydan05 · 发表于 2017-11-5 18:25:12

谢谢EarthWorm分享！！！

EarthWorm · 发表于 2017-11-5 21:00:36

heign 发表于 2017-11-5 08:52
本坛所有的牛8双解MDX,查词组能力都偏弱，不及IOS版的，IOS版的牛8能在短语动词，**语，例句里面查询，很少 ...

感谢提出的意见, 其实类似的词还是做过了处理的, 特别是一些"大"词组, 试试 go on 就知道我的意思了.

但一些"小"词组, 比如你说的这四个, 我的本意是需要借助词典程序的索引列表功能, 输入 egg on 的时候, 在索引列表里会出现 egg on sb, 回车或点击之后显示的是 egg sb↔on 的释义, 这样的好处是在最小化查询时输入负担的前提下保留了原词组的搭配状态, 并减少或者杜绝了去掉搭配中的某些成分后造成的重复索引(一个单词或词组指向多条含义), 如果你只用单独的这本词典, 就会发现这个词典的索引列表里是没有重复的, 修改这个版本, 到目前75%的精力都花在了处理这个上面.

当然, 有利必有弊, 按照上面的思路处理的结果就是: 在点击查询词组的时候词典找不到词条(有的词典程序支持程序内点击单词的时候匹配词组, 前提条件是有该词组的词条, 这个不太好描述, 用 DictionaryUniversal 的坛友估计知道我说的); 还有就是联合查词的时候估计也会查不到词; 再者就是象深蓝这种没有索引列表直接出词条的估计也是找不到.

总之, 有利有弊吧, 目前基本已经不影响查询, 进一步的优化等有空了考虑下看如何处理吧...

csmpaul · 发表于 2017-11-5 21:09:29

很喜欢用牛八，谢谢楼主分享

江湖侠客 · 发表于 2017-11-5 21:23:28

确实是最好用的牛8，没有之一！查词组，真是杠杠的，赞一个。谢谢楼主大侠给大家奉献珍品！

sculiuchang · 发表于 2017-11-5 22:28:51

等得花儿都谢了哈。多谢都想。

lyfd1234 · 发表于 2017-11-5 22:48:43

制作辛苦，谢谢

wuzhen88 · 发表于 2017-11-5 22:52:49

这个真是好东西，感谢楼主的热心制作

H-梦想缤纷 · 发表于 2017-11-5 23:26:13

本帖最后由 H-梦想缤纷于 2017-11-6 11:48 编辑

EarthWorm 发表于 2017-11-5 21:00
感谢提出的意见, 其实类似的词还是做过了处理的, 特别是一些"大"词组, 试试 go on 就知道我的意思了.

...

深蓝词典中能找到啊，如图，以egg on sth为例~

再说了，深蓝词典是有索引列表的。
就拿本词典来说吧~

sculiuchang · 发表于 2017-11-6 11:22:29

繁体的版本可分享吗？多谢！

winwinphone · 发表于 2017-11-6 11:36:18

非常精美，谢谢！

hmkenny · 发表于 2017-11-6 14:46:35

非常好用，这是我用过当中最好用的牛津8，词条也是最多的！非常感谢。如果一些副词如arbitrarily也可以查到英英释义跟牛津9一样就好了。

dictlover678 · 发表于 2017-11-6 15:48:53

那麼好的資源，一定要推一下! Tks!

gyh012 · 发表于 2017-11-6 16:47:51

谢谢楼主的分享，期待大神的更多作品

[英汉] [20180101]繁转简牛八

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评

[英汉] [20180101]繁转简 牛 八

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评

[英汉] [20180101]繁转简牛八