查看: 760|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] Leakage @oald8, oald4

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-11-8 10:27:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    Leakabe除了液体和气体的泄露,还可以表示信息或机密的泄露,但是,OALD7,8,9竟然把OALD4中的这个义项给删除了。

    oald8,9:
    an amount of liquid or gas escaping through a hole in something; an occasion when there is a leak
    an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there is a leak 泄漏量;漏损量;泄漏;渗漏

    OALD4:
    [C, U] (instance of) leaking 渗漏; 泄露:
    a leakage of toxic waste 有毒废物的渗漏
    (fig 比喻) The leakage of technological secrets is reaching alarming proportions.

    ODE:       
    deliberate disclosure of confidential information
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:47
  • 签到天数: 1253 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    1476

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19272
    2
    发表于 2017-11-8 14:34:15 | 只看该作者
    同时装了OALD8和OALD4,喜欢OALD4的插图,有时感觉一幅插图比任何解释都亲切。

    该用户从未签到

    44

    主题

    624

    回帖

    1303

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1303

    灌水大神章

    3
    发表于 2017-11-9 12:10:46 | 只看该作者
    楼主的看得很细啊。虽然leak和leakage意思相通,但是leak并不能完全代替leakage。