[挑错专贴]@剑桥高阶英汉双解词典

Oeasy · 发表于 2017-11-30 08:56:50

本帖最后由 Oeasy 于 2018-6-10 07:52 编辑

- [英-汉] [挑错专贴]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://pdawiki.com/forum/thread-21698-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@朗文当代高级英語辞典（英英·英汉双解）（第 5 版） http://pdawiki.com/forum/thread-21700-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@韦氏高阶英汉双解词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-21886-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解學習词典 [第 8 版] http://pdawiki.com/forum/thread-21706-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解學習词典 2011 年版 https://www.pdawiki.com/forum/thread-22651-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@柯林斯英汉双解大词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-21879-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@新世纪英汉大词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-22092-1-1.html
- [汉-英] [挑错专贴]@新世纪汉英大词典（第二版） https://pdawiki.com/forum/thread-22659-1-1.html
- [英-汉] [挑错专贴]@剑桥高阶英汉双解词典 http://pdawiki.com/forum/thread-22244-1-1.html
- [汉-英] 《中华汉英大词典》（上）建议专贴[...] https://www.pdawiki.com/forum/thread-21115-1-1.html
- [英-汉] 《英汉大词典》意见、勘误专贴 https://www.pdawiki.com/forum/thread-12642-1-1.html
- 《新牛津英汉双解大词典》专贴 https://www.pdawiki.com/forum/thread-13423-1-1.html

Japhet [挑错专贴]@剑桥高阶英汉双解词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-22740-1-1.html
lekalei [语言求助] CALD剑桥部分中文解释不对 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=28289

Oeasy · 发表于 2017-11-30 09:00:19

https://dictionary.cambridge.org ... ese-simplified/rack

>a large piece of meat cut from the neck of a sheep or pig
羊颈肉
The butcher prepared a rack of pork.
那个屠夫准备了一块猪颈肉。
We're having rack of lamb for dinner.
我们做了一块羊颈肉上正餐。

CALD2 英文释义是没有 or pig 的，所以《剑桥高阶英汉双解词典》的汉语释义中也只有“羊颈肉”，不过接下来马上就给了个 a rack of pork 的例子。
CALD4 英文释义有 or pig ……

woaini123 · 发表于 2017-11-30 11:47:53

观察真够仔细

[词典校勘] [挑错专贴]@剑桥高阶英汉双解词典

本帖被以下淘专辑推荐: