查看: 675|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] ː 、:、:

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-12-7 09:37:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-7 09:55 编辑


ː MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON
FULLWIDTH COLON
: COLON


- **词典用的音标 http://pdawiki.com/forum/thread-19322-1-1.html
音标里用的是 ː = chr(0x02d0) ,所谓的 TRIANGULAR COLON https://en.wiktionary.org/wiki/triangular_colon ,A diacritical mark, used in IPA, consisting of two triangles, and marking the preceding phoneme as long.,注意看,上下是三角形。

不过很多比较早的词典,尤其是电子版都没有的词典,没那么严格区分。
21世纪英汉大词典就用的 : chr(58)
《英汉大词典》《新世纪英汉大词典》是正确的 ː chr(720)

从这一个冒号,可以判断词典是否专业、规范。
令人崩溃的是,《牛津高阶英汉双解词典》(第 7 版)某些电子版用的 : chr(58)。

##**中的冒号:
>>> unicodedata.name(':')
'COLON'
>>> ord(':')
58

##音标中的冒号ː
>>> unicodedata.name('ː')
'MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON'
>>> ord('ː')
720

##汉语中的冒号:
>>> unicodedata.name(':')
'FULLWIDTH COLON'
>>> ord(':')
65306


- ☞ [2017-12-05] K.K. 音标是不是 IPA 音标? http://mp.weixin.qq.com/s/YaKOJ9e39TcHU-KR9-ZZ7g

K.K. 音标,最容易识别的特征就是,它没有冒号。

该用户从未签到

3

主题

97

回帖

388

积分

禁止发言

积分
388
2
发表于 2017-12-13 00:21:12 | 只看该作者
年轻一代越来越不重视标点符号
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-2 00:27
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    27

    主题

    424

    回帖

    1349

    积分

    禁止发言

    积分
    1349

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2017-12-13 00:46:56 | 只看该作者
    韦氏新世界大学词典纸质版里面的音标重音符号很有特点,还有美国传统词典的音标的重音符号。