查看: 1031|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 搜狗词典 app 新世纪汉英大词典问题[...]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-12-10 16:28:16 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-10 21:00 编辑



- [索引] [号外]搜狗词典收录新牛津双解、新世纪汉英大词典[201712] http://pdawiki.com/forum/thread-22302-1-1.html

搜狗初涉词典行当,还是略显稚嫩,问题多多,期待改进。

整体评价,聊胜于无,距离收费版《新世纪英汉汉英大词典》app ,还是太远太远。

查一下“操”,当然,《新世纪英汉汉英大词典》app  也查不到《新世纪汉英大词典》(第二版)的“操蛋”,不知道是不是故意XX的。

                       


- 查不到“尼龙绳”在《新世纪汉英大词典》(第二版)里的内容,出现在“尼龙”的“相关词条”下,也就是说,词头很可能不超过 10 万条,剩下 5 万词头只能在“相关词头”里找咯。
                       
                       

- “就”等常见字条目,缺大量例句。

  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    70

    主题

    878

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18494

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2018-7-23 20:17:51 | 只看该作者
    本帖最后由 cici920 于 2019-1-3 22:31 编辑

    截至 2018年7月23日,半年多了,搜狗翻译 上, 相关词条 仍然缺失。

    截至 2019年1月3日,有过去快半年了,搜狗翻译 上, 相关词条 仍然缺失。

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2018-7-24 13:16:33 | 只看该作者
    海词不是已经有正版的了吗?和新世界英汉一起捆绑销售,价格还好
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    4
    发表于 2020-4-21 07:13:54 | 只看该作者

    2020-4-21 问题还没修复