查看: 419|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 英汉双解词典的一个优势

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-12-11 12:59:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-11 13:03 编辑


英汉大词典(第 2 版)
6. 【印】超量印刷(书刊等);加印
        We overran a million copies of the memorial issue. 我们超印了100万份纪念刊。


https://dict.hjenglish.com/w/overrun
overrun
5.超量印刷
搭配:[+ book]
6.超印
搭配:[+ copies]


这“超印”是个什么鬼?还得看英文释义才懂。

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/overrun
6) (tr)
a) to print (a book, journal, etc.) in a greater quantity than ordered
b) to print additional copies of (a publication)


- (5)在工程结束后,超印、超晒的设计文件由设计单位凭《文件签领单》,到项目经理部进行统一结算。
- 从2008年11月到2014年10月29日,美联储推行三批量化宽松的货币政策,总共超印了3.963万亿美元,使美联储的负债率猛增到4.3万亿美元,增大了金融风险。