请问有哪些非**型**词典是基于语料库编纂的？

louislaolu · 发表于 2017-12-11 15:12:59

向大家各位常委及词典同好请教一下：哪些非**型**词典是基于语料库编纂的？专门针对外语**者的**词典几乎都以语料库为基础，但是好像面向母语用户的词典较少使用语料库吧？谢谢！

Serica · 发表于 2017-12-11 15:31:13

词典编纂不使用语料库是不可能的。只不过是现在的语料库是用计算机，头先的语料库是小卡片。简而言之，所有母语型词典和**型词典都是基于语料库编纂的。

Serica · 发表于 2017-12-11 15:36:04

本帖最后由 Serica 于 2017-12-11 18:05 编辑

柯林斯Cobuild的宣传噱头实在无语，说什么开词典编纂之先河，最先采用语料库进行词典编写。实在是误导人，可能他们的意思是：在学刁型词典中最先采用计算机语料库进行编写。
在所有词典中，最先采用计算机编写词典的是兰登书屋。最先采用语料库的，这个无意义，只要是词典必然要用语料库，无论是是旧时的小卡片还是现在的计算机语料库。

Oeasy · 发表于 2017-12-11 15:37:17

AHD 宣称是最早的 Houghton Mifflin Issues the First Dictionary Based on Corpus Linguistics (1969) http://www.historyofinformation.com/expanded.php?id=3004

最有代表性的是 Oxford Dictionary of English https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Dictionary_of_English
> derived from a corpus of contemporary English usage
- https://en.oxforddictionaries.co ... ford-english-corpus

Collins English Dictionary https://en.wikipedia.org/wiki/Collins_English_Dictionary
>By the third edition, they increasingly used the Bank of English established by Hanks at COBUILD to provide typical definitions rather than examples composed by the lexicographer.

鼻祖应该是 OED 了，OED 那么多引语，都不是人编的，不过 OED1 用的语料库不是电子形式的，是人一个个去读……

其他词典，成书较早，修订也很少，语料库技术普及的时候，都没人没钱更新了……

更多信息，可以自行搜索相应关键词。

louislaolu · 发表于 2017-12-11 15:53:53

前计算机时代的书证库只是语料库的雏形。是不是现在语料库都成了必须？看母语词典介绍都不明确指出这一块了。
P.S. 为什么那几个字不给显示？

[词典求助] 请问有哪些非**型**词典是基于语料库编纂的？

[词典求助] 请问有哪些非型词典是基于语料库编纂的？