查看: 660|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[筹划] 小语种 <--> 中文 网页词典制作中

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-12-18 07:52:48 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 EarthWorm 于 2017-12-18 07:54 编辑

    网站: www.dict.com 是一个包含 30 种语言互译的词典网站, 其中的很多 小语种<-->中文 词典非常不常见.
    经过使用后, 个人感觉网站的 小语种<-->中文 词典并不是原生的词典, 个人估计是 小语种<-->英文<-->中文 生成的...每种语言的词头数量都在 2 万左右
    但是, 很多基础词语的翻译解释还是有参考和**的价值, 特别是有很多的固定搭配值得参考, 对于小语种的初学入门者还是有一定的参考价值.
    基于个人需求, 尝试着学xi Python 爬虫, 发现该网站为了保护资源, 反爬虫机制用的也是相当的齐备: 网站没有词头索引; 输入单词后出现的相关单词点击后并不会刷新网页, 也就是说相关单词的列表不会刷新; 短时间多次访问会触发人机检测, 用的 Google 的检测方式; 一段时间之内访问次数过多会封禁 IP, 虽然不是永久, 但封禁时间会根据触发的次数倍增...
    经过进一个多星期的研究, 在坛友 HMPT 的无私帮助下, 终于成功的解决了所有的障碍, 开始愉快的抓取数据, MDX 格式的离线词典也将很快制成.
    学 xi 小语种的坛友, 有兴趣的可以去网站试试, 如果觉得网站的数据对自己有帮助, 想要获得离线数据或者词典的, 可以站内短消息联系我(非无偿服务).

    屏幕快照 2017-12-18 00.01.29.png (379.85 KB, 下载次数: 0)

    屏幕快照 2017-12-18 00.01.29.png

    屏幕快照 2017-12-17 23.50.07.png (273.99 KB, 下载次数: 0)

    屏幕快照 2017-12-17 23.50.07.png

    1.jpeg (123.87 KB, 下载次数: 0)

    1.jpeg
  • TA的每日心情

    2019-9-20 08:37
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    664

    回帖

    2万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    25823

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2017-12-18 08:20:35 | 只看该作者
    赞!!! 终于开始抓取制作的过程了么
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2017-12-18 12:49:19 | 只看该作者
    确实小语种,一般词汇量收词量,我查看selfie和voa,即可检验处。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    4
    发表于 2017-12-18 15:13:48 | 只看该作者
    早点就好了
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-18 13:13
  • 签到天数: 539 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1495

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17223

    灌水大神章QQ 章

    5
    发表于 2017-12-20 09:41:36 | 只看该作者
    谢谢E大,期待早日完成
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    6
    发表于 2018-5-6 06:58:58 | 只看该作者
    所以结果如何
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    7
     楼主| 发表于 2018-5-7 01:09:16 | 只看该作者

    没有需求, 没有动力, 加上没有时间, 所以没有结果...