查看: 649|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 比较了一下2个词典对一个单词的解解释,

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:47
  • 签到天数: 1253 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    1476

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19272
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-12-22 17:26:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    planet
    韦氏小红:any of the large bodies  in the solar system that revolve around the sun
    牛津实用:a large round object in the space that orbits round a star
    本想以后多看韦氏词典的释义提高提高,我水平一般,但是感觉韦小红解释的有问题吧?牛津很精确啊。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-2 00:27
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    27

    主题

    424

    回帖

    1349

    积分

    禁止发言

    积分
    1349

    笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2017-12-22 17:41:28 | 只看该作者
    韦小红不如韦氏大学词典的解释精确。

    该用户从未签到

    129

    主题

    517

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13035

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2017-12-22 18:34:34 | 只看该作者
    Serica 发表于 2017-12-22 17:41
    韦小红不如韦氏大学词典的解释精确。

    MWD2016 很多解釋已把 MWCD11 的釋義先後有所調整,
    很多解釋甚至跟大英百科的一樣。
    planet: 環繞太陽或另一個恆星運轉的任何大型自然物體...
    (iOS App Britannica Lite 2013)
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2017-12-23 19:25:52 | 只看该作者
    韦氏大学还有第二个补充解释:
    a similar body associated with another star
    联系起来,就完整了。
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3142

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25289

    灌水大神章

    5
    发表于 2017-12-24 11:56:38 | 只看该作者
    本帖最后由 oversky 于 2017-12-24 12:02 编辑

    专业名词的解释我更欣赏 AHD 的描述。
    最新第五版还有交待冥**星属不属於行星的故事。

    该用户从未签到

    10

    主题

    126

    回帖

    349

    积分

    禁止发言

    积分
    349
    6
    发表于 2019-1-15 12:33:18 | 只看该作者
    赏 AHD 的描述确实不错