OpenSubtitles2018 Parallel German-English-German (18,000,000 Entries)

mahdiassadi · 发表于 2017-12-28 10:35:00

本帖最后由 mahdiassadi 于 2018-5-29 23:33 编辑

OpenSubtitles2018 Parallel German-English-German (18,000,000 Entries)
Link of the original data with some elucidations:
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php
sample file:
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018/de-en_sample.html

http://up44.ir/previews/98e19a66aa4447c6362f9117e0aec03b.png

As you can see, the entries of the Parallel corpus are the numbers 1-18,000,000. So, to search a given word and learn its meaning in the context, it must be searched in the full text search.

Link of mdx format:
OpenSubtitles2018 de-en_1.mdx:
http://up44.ir/vknbxstj

OpenSubtitles2018 de-en_2.mdx:
http://up44.ir/l7px3pkj

OpenSubtitles2018 de-en_3.mdx:
http://up44.ir/ncl021xi

OpenSubtitles2018 de-en_4.mdx:
http://up44.ir/kc0i7bl0

OpenSubtitles2018 de-en_5.mdx:
http://up44.ir/wq7l635n
After 30 seconds you can download by clicking the smaller green box (دانلود).

New link:
https://drive.google.com/drive/f ... NZAzT-7?usp=sharing

mahdiassadi · 发表于 2018-5-29 23:31:06

gaoyu2132359 发表于 2018-5-26 11:51
The Links are not availabe anymore. Could you please add a new one?

mahdiassadi · 发表于 2017-12-28 21:17:32

As for the full text search, I recommend using “Goldendict”; because it indexes the content for the full text search. So, it is fast.

gaoyu2132359 · 发表于 2018-5-26 11:51:55

The Links are not availabe anymore. Could you please add a new one?

gaoyu2132359 · 发表于 2018-5-30 22:54:53

mahdiassadi 发表于 2018-5-29 23:31
New link:
https://drive.google.com/drive/folders/1VzrTXL7CxIGoattoVm8n3QI92NZAzT-7?usp=sharing

Thank you VERY MUCH.

[德语] OpenSubtitles2018 Parallel German-English-German (18,000,000 Entries)