查看: 703|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] cruise@oald

[复制链接]

该用户从未签到

57

主题

389

回帖

1158

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1158

灌水大神章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-12-28 15:24:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 spearonsquare 于 2017-12-28 15:29 编辑

OALD9对cruise的解释是:
a journey by sea, visiting different places, especially as a holiday/vacation

OALD4:
sail about, either for pleasure or, in wartime, looking for enemy ships

但是,其他词典基本都没有将这个义项限制在by sea的范围内,因为在河流和湖泊上乘船游玩也可以用cruise。

另外,SOED也没有这一限制:
A voyage in which a ship sails to and fro over a particular region, esp. for the protection of shipping or for pleasure; a sail for pleasure with no particular destination or calling at a series of places.

ODE在线也没有:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/cruise

Sail about in an area without a precise destination, especially for pleasure.