|
|
本帖最后由 mahdiassadi 于 2018-1-10 20:57 编辑
Bilingual Wikipedia (translated sentences from Wikipedia), JRC-Acquis- legislative EU texts, KDE4, EMEA (European Medicines Agency documents), GNOME, ECB (European Central Bank corpus), OpenOffice3, PHP, Tanzil (A collection of Quran translations) & WikiSource (small en-sv sample only)
Each of these Parallel Corpora includes several bilingual corpora. For example, EMEA includes English-German-English, English- French -English, English- Spanish-English, English-Italian-English, English- Dutch-English, English- Swedish-English & English-Greek- English. If you want to see the sample files separately for each corpus before downloading, you can see them in the relevant links below (in the view section). Here, I give merely the links of the sample files of EMEA separately:
Link of the original data of EMEA (European Medicines Agency documents) with some elucidations:
http://opus.nlpl.eu/EMEA.php
Links of the sample files of EMEA separately:
English-German-English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/de-en_sample.html
English-French-English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/en-es_sample.html
English- Spanish-English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/en-fr_sample.html
English-Italian-English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/en-it_sample.html
English- Dutch-English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/en-nl_sample.html
English- Swedish-English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/en-sv_sample.html
English-Greek- English
http://opus.nlpl.eu/EMEA/el-en_sample.html
Link of mdx format of EMEA:
https://drive.google.com/open?id ... 9ZmRiCnDdMf1wKxg_If
Link of the original data of Bilingual Wikipedia (translated sentences from Wikipedia) with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/Wikipedia.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... Q1korPYDtDJUcVjYGJW
Link of the original data of “JRC-Acquis- legislative EU texts” with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/JRC-Acquis.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... VR1waLNRwEwy3cNx76_
Link of the original data of KDE4 with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/KDE4.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... xW-PsTetZphLFlhvi8I
Link of the original data of GNOME with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/GNOME.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... gwR-Xx8ivR_IC-Itla6
Link of the original data of ECB (European Central Bank corpus) with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/ECB.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... SPYL30BBvD-rNleP3pY
Link of the original data of OpenOffice3 with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/OpenOffice3.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... pYZHy9qmAqVRqsh5e0G
Link of the original data of PHP with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/PHP.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... 99opAxfRoi_nGOhWPJ9
Link of the original data of Tanzil (A collection of Quran translations) with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/Tanzil.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... tW9DLgL4OPD9CMaettd
Link of the original data of WikiSource (small en-sv sample only) with some elucidations and link of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/WikiSource.php
Link of mdx format:
https://drive.google.com/open?id ... 1yNZ5IOTA9DT1N1mCqF
|
-
1.png
(16.79 KB, 下载次数: 0)
-
2.png
(13.34 KB, 下载次数: 0)
-
3.png
(29.19 KB, 下载次数: 0)
-
4.png
(29.95 KB, 下载次数: 0)
-
5.png
(13 KB, 下载次数: 0)
-
6.png
(11.55 KB, 下载次数: 0)
-
7.png
(10.95 KB, 下载次数: 0)
-
8.png
(11.07 KB, 下载次数: 0)
-
9.png
(12.01 KB, 下载次数: 0)
-
10.png
(23.34 KB, 下载次数: 0)
-
12.png
(20.4 KB, 下载次数: 0)
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2018-1-8 22:47:34
楼主
