TA的每日心情 | 开心
2020-3-25 07:07 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
状元
 
- 积分
- 17783
  
|
本帖最后由 elusty 于 2018-1-10 00:30 编辑
本人愚钝，一直没有搞清在电气中，adaptor是个什么意思。今天，又查了一遍。
虽然说，它的意思就是方便你使用电力/电气的一个转插/转接装置，但是日常生活中，一般就是我们的用的插座或者充电器（如有机充电器）等。
可是，我们的许多词典，就是没有给出“插座”这个最普通的解释，而是用了连接器，适配器等一大堆“专业”词汇。
词典真是一个非常严肃的东西啊！
英汉大：
1.适应者；适应物
2.改编者，改写者
3.接合器，接头
4.转接器；附加器
牛八的解释，我尤其感到不舒服：
a device for connecting more than one piece of equipment to the same socket (= a place in the wall where equipment is connected to the electricity supply) （供多个设备连接电源的）多头插头，多功能插头
从**解释看（ODE也可佐证），这个义项的意思明明是指插座，就是有公头插入墙上母孔凹槽（所谓墙上的socket），另外一端有多个插槽，可以连接多个电器的东西。就是我们通常在商店买的（多功能）插座（母的）。但是，牛八说成了“公的”。
我还专门查了一下汉语词典：
插头：（现代汉语词典） 装在导线一端的接头,插到插座上,电路就能接通。
|
|
发表于 2018-1-10 00:21:07
