查看: 486|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] 此处的jello作何解

[复制链接]

该用户从未签到

221

主题

1015

回帖

7129

积分

禁止发言

积分
7129

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2018-1-23 12:31:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
前几天新闻中有这么一句 negotiating with the president is like negotiating with Jello 此处的jello指人,做和解,查遍所有的词典无解,大家讨论一下?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-28 08:40
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    8

    回帖

    338

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    338

    QQ 章

    2
    发表于 2018-1-23 13:31:41 | 只看该作者
    查了下,jello就是一种果冻么,不清楚上下文,这句意思大概就是和总统谈判就像和“果冻”谈判一样?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2018-1-23 15:16:50 | 只看该作者
    jello - jelly, 固定短语变体:

    短语:

    nail_jelly_to_the_wall.png (21.82 KB, 下载次数: 0)

    nail_jelly_to_the_wall.png