TA的每日心情 | 开心
2020-3-25 07:07 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
状元
 
- 积分
- 17783
  
|
本人今天看到一篇关于选择词典的文章，觉得有意思，整理了一下，权作笔记：
http://www.slate.com/articles/life/shopping/2003/12/word_up.html
选择词典的方法：
1）你需要规定性词典，还是描述性词典，如NOAD为规定性词典；
2）词典义项的排列顺序，按使用频率，还是历史顺序，MWCD和WNWCD按历史顺序；
3）词典的百科性，如照片、地图、相对详细的专辑信息、历届总统名录、人口、世界货币、著名沙漠等。
对比词典选择的词汇：
1）知道意思，但希望更准确理解的词汇：regret, jealous, and overdetermined；
2）用法存在争议的词汇：aggravate, disinterested, fortuitous；
3）词源有趣的词汇：chauvinism, juggernaut, lagniappe；
4）新词汇：blogger, booty, yay；
5）朋友最近查询的词汇：Panglossian, condominium, alembic；
6）最近读书遇到的生词：dogsbody, topi, and graduand；
7）短语粗知大义，但无法准确理解其中包含的词汇：raise one's hackles中的hackles；serge，知道是一种织物，但具体是什么？exiguous，是否与exigent？
词典评分的五个项目：
1）查得率；25分
2）定义准确清晰；25分
3）用法指南；12.5分
4）词源：12.5分
5）趣味性：25分（包括插图、附录、易用性，如字体、音标、查找具体义项的提示）
测试结果（序号在前的最差）：
1）Webster's II New College Dictionary：总分60分（查得率14；定义17；用法6；词源7；趣味性16）
2）Oxford American College Dictionary：总分60.5（查得率21；定义16；用法8；词源2；趣味性13.5）
3）Microsoft Encarta College Dictionary：总分79（查得率18；定义23；用法10；词源9；趣味性19）
4）Webster's New World College Dictionary：总分86.5（查得率21；定义24；用法8；词源11；趣味性22.5）
5）Random House Webster's College Dictionary：总分87.5（查得率21；定义22；用法10；词源12；趣味性22.5）
6）American Heritage College Dictionary：总分88（查得率23；定义22；用法9；词源11；趣味性23）
7）Merriam-Webster's Collegiate Dictionary：总分90（查得率24；定义21；用法12；词源12；趣味性21） |
|
发表于 2018-1-23 18:49:33
