查看: 429|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] Nominal value只是票面价值的意思吗?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-1-23 21:15:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    Nominal value除了票面价值这个主要意思,还可以表示“很小”,很低价值。
    今天查babylon词典,发现它给出了解释:
    nominal value:of little worth

    感觉与以往理解不同,又查了法律词典,发现的确有小的意思(象征性的,轻微的,很小的):

    元照:(金额等)微不足道的;象征性的 ,尤其是与期望值相比。
    black's:Titular
    MW law:being so small or trivial as to be a mere token

    语言真实太丰富了,永远也学不完!