方文山写词秘笈与柯林斯整句释义

Japhet · 发表于 2018-2-3 01:46:10

本帖最后由 Japhet 于 2018-2-3 01:57 编辑

众所周知，柯林斯系列词典的绝招是其整句释义，虽然不是它的原创，却成为其最成功的卖点。今天看《圆桌派》方文山那一期，方文山写歌词的秘笈是副歌第一句要引用人称代名词，这样好找记忆点，如“你发如雪”就比“发如雪”好，这不刚好与柯林斯整句释义中经常以“If you...”开头的那些句子不谋而合了吗？看来，所有殊途的术最终都会归于同一个道。

喬治兄 · 发表于 2018-2-3 03:32:43

本帖最后由喬治兄于 2018-2-3 03:59 编辑

Japhet :

写歌词也算是修辭學配上旋律的需求

台灣有本書蠻好的,只是可能絕版了吧

或者很難買的到了吧

作文描寫辭典 劉載福

Japhet · 发表于 2018-2-3 10:24:42

喬治兄发表于 2018-2-3 03:32
Japhet :

写歌词也算是修辭學配上旋律的需求

谢谢，只能设法看下有没有电子版了。

[词典讨论] 方文山写词秘笈与柯林斯整句释义