一个角度看有道词典的技术实力[...]

Oeasy · 发表于 2018-2-3 20:11:51

本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-3 20:14 编辑

一个角度看有道词典的技术实力[...]
我整理这个 https://github.com/Dictionaryphile/All_Dictionaries ，优先链接至 https 站点，结果到有道词典这里，发现个问题。

- http://youdao.com/
- https://youdao.com/

HTTP 和 HTTPS 站点，内容很不一样。
https://youdao.com/ 点进去是有道e读。

view-source:https://youdao.com/

里面 iOS 版的链接是 https://itunes.apple.com/nz/app/you-daoe-du/id1076220891?mt=8 ，指向新西兰？

elusty · 发表于 2018-2-3 21:01:27

本帖最后由 elusty 于 2018-2-3 22:56 编辑

有道词典pc端易用性和以用户为中心的理念很差。
比如，一个细节：
我设置热键，调出有道查词主界面，输入一个单词，因为设置了自动查词显示，输入的词给出释义，我不再需要进一步详查。此时，再次按下快捷键，关闭查词主窗口，干别的。过一会儿，我又要查词，按快捷键打开窗口，直接输入单词。但是，因为上次查询时只是输入了单词，没有按Enter键看详细解释，它的查词输入条不是反白状态，就会在上次查询单词的后面接着输入现在查询的单词。此时，必须按Esc或Enter，清除上次查询单词，才能继续输入现在需要查询的单词。
这一点非常不人性化。虽然我不懂编程，但是感觉这一点应该是很好实现的。很多词典可以考虑和做到这一点，但是有道做了这么多年的词典，竟然不能做到。反馈意见，也是没有下文。

还有个严重的问题：
有道在主窗口输入单词，Enter后，再滚动鼠标滑轮，竟然不能向下滚动查词页面，必须用鼠标点一下窗口，才能向下滚动。

deeke · 发表于 2018-2-4 02:21:35

elusty 发表于 2018-2-3 21:01
有道词典pc端易用性和以用户为中心的理念很差。
比如，一个细节：
我设置热键，调出有道查词主界面，输入一 ...

推荐一个鼠标辅助小软件：KatMouse 。

yingyuxx · 发表于 2018-2-4 11:51:27

有道《21世纪英汉大词典》suggest义项 2 ：

2 推荐，举荐：
It was suggested that he be the chairman of the meeting.
他被举荐为大会主席。
这个例句不恰当，应该归于义项 1 ：提出，提议，建议。

如改为：He was suggested as the chairman of the meeting. 才是“推荐，举荐”的意思。

总而言之，尽量少看英汉词典，多看英英词典。

[词典讨论] 一个角度看有道词典的技术实力[...]

点评

评分

评分