new 和 noodle 第一个音节在美音中是一样的，你们发现了吗？

Oeasy · 发表于 2018-2-7 16:28:41

本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-11 15:15 编辑

- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/new
- https://www.oxfordlearnersdictio ... tion/english/noodle

- new
BrE /njuː/ ; NAmE /nuː/ 原谅我这里用汉字谐音，英音“扭”，美音“怒”。
- noodle
BrE /ˈnuːdl/ ; NAmE /ˈnuːdl/

new 和 noodle 第一个音节在美音中是一样的，至少 OALD 都标注为 /nuː/
/nuː/ _VS_ /ˈnuːdl/

但是，听 OALD 给出的美音音频， new 和 noodle 第一个音节（都是重读）听上去貌似并不一样。

参考：https://youglish.com/search/new

这里只是举个例子，实际很多英音 /juː/ ，对应美音标注为 /uː/ 。

# MWCD
- new https://www.merriam-webster.com/dictionary/new
- noodle https://www.merriam-webster.com/dictionary/noodle

# MWALED
- new http://www.learnersdictionary.com/definition/new
- noodle http://www.learnersdictionary.com/definition/noodle

更多英美发音差异例子：

- American and British English pronunciation differences https://en.wikipedia.org/wiki/Am ... ciation_differences

---

拓展：
- 英语词典用的音标[...] https://pdawiki.com/forum/thread-19322-1-1.html

afreeelf · 发表于 2018-2-7 17:00:49

这个我之前就注意到了，当时是查newspaper时发现的

peterdocter · 发表于 2018-2-7 17:24:29

其实很早就有人总结过了美音字母组合与音标

取进止 · 发表于 2018-2-7 19:08:52

确实如此，new的kk音标是nu，不过韦氏词典的音标和读音是最最最标准的美式发音，显示ˈnü,chiefly Britishˈnyü,in place names usually(ˌ)nu̇ornəor(ˌ)ni ，不是很懂是什么意思。

yhemusa · 发表于 2018-2-8 22:04:25

这个现象涉及的问题很多很复杂：历史的演变、词语的来源、拼写法的改变、方言的差异、英美语言的差异，而且常常互相交织，可总结出的规律中又总有例外，因此很难用简洁的语言给出一个较清晰的图景，即使是专家也常犯错。本想说几句，一时竟不知从何说起。还是就自己所知的有限知识说几句有利于听力的，如有错误，请指出，互相学习。

（废话几句。答题用意不在显摆，而在分享苹果：送出苹果，也得到苹果。你我的苹果都增加了，但谁也损失苹果。往往有的东西，自己以为知道，或者掌握了。但实际上知道得很少，或者理解得很浅甚至理解错了。如果人家没有提问题，或者自己没有回答问题，自己的知识就只有那么多。如果让自己答一下题，就会发现问题，在帮助别人的同时，自己也许得到更多。也许这就是所谓“头脑风暴”、“分享苹果”、“教学相长”的原理吧。）

1. 轻读音节中，美音的u/ju/一般仍然保留/j/音, 但常弱化为/jə/。英音一般发/ju/。
2. 重读音节中，英音中l, r 后的长音 u 一般也是发发/u:/，没有/j/。美音中，发/u:/的情况更多，除了l, r后面之外，其他龈音（alveolar）后的/j/一般也脱落了。例如，nude，tutor, duty, suit, zune. [ 有方音和个人差异]

chiupak · 发表于 2018-2-9 14:28:58

我记得歌舞青春第一部开场曲他们唱的就是start of something new/nuː/，当时还以为是特殊口音来着

[语言讨论] new 和 noodle 第一个音节在美音中是一样的，你们发现了吗？