美国传统词典（英汉双解）g2h3w 小修版

g2h3w · 发表于 2018-2-7 23:30:01

本帖最后由 g2h3w 于 2018-5-4 18:14 编辑

首先感谢yiqingxiao，我是在他的版本的基础上修改的，下面是他的版本链接：
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22662-1-1.html

这个版本是《美国传统英语词典》的第3版，网上很多双解版说是第4版，其实大都是第3版。

我发布的版本有下面几点不同：

1. yiqingxiao的版本有中文译文的隐藏功能，个人觉得在手机上此功能可有可无，多数国内英语学习者的英语水平，还是需要直接参照汉语译文的。所以我把js文件的信息从源文件中删除掉了，把单词词目旁边的“Trans"标志也去掉了。

2. 把yiqingxiao版本中的CSS文件打包进了mdd文件，为更好地适用于手机上，对词典字体大小和配色进行了调整，更为素雅一些（

当然啦，只是个人感觉）。

3. 对小部分文本错误内容进行了校对（如: Hyperbolic function, limit第6个义项，angle bracket），并对部分标点混乱现象（如：逗号前不该有空格却出现了空格）进行了修正。

喜欢的抓紧下载：链接：链接：https://pan.baidu.com/s/18jKMrTqP2Y2i1zikfE481g 密码：c7yo

g2h3w · 发表于 2018-2-8 12:30:01

008956 发表于 2018-2-8 10:59
楼主既然是修改，就说明一下到底是修改谁的，这是对原作者的尊重
PS：楼主截图的时候，尽可能截出词条，不 ...

我是在yiqingxiao版本的基础上修改的，下面是链接：
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22662-1-1.html

图片单词是hyperbolic function 和 limit。

g2h3w · 发表于 2018-2-8 15:40:00

赵民利_K383R 发表于 2018-2-8 14:03
在细心修正一下吧

精力与能力有限，mdx文件中的一些错误，只能逐一发现，逐一修改，是没办法批量处理的。而且有些东西是我所用的源数据本身就有问题，超出本人能力范围了。反正论坛的免费词典都是有瑕疵的，大家一起努力完善吧

g2h3w · 发表于 2018-2-8 12:31:15

woaini123 发表于 2018-2-8 12:24
这个词典是不是还有两个js？

我是在yiqingxiao版本的基础上修改的，下面是链接：
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22662-1-1.html

JS文件在他的下载地址中有，你自己去下吧。

abcd~ · 发表于 2018-2-8 00:00:17

谢谢你的分享

skydan05 · 发表于 2018-2-8 00:10:18

谢谢g2h3w分享！！！

deeke · 发表于 2018-2-8 00:52:42

感谢分享，这本英汉词典一直在用。

elusty · 发表于 2018-2-8 05:23:20

本帖最后由 elusty 于 2018-2-8 05:38 编辑

谢谢分享。
报告一下：在Goldendict下排版失效。
需要将css改名为：ahd3e才有效果。
但是，trans不起作用。

g2h3w · 发表于 2018-2-8 09:02:32

elusty 发表于 2018-2-8 05:23
谢谢分享。
报告一下：在Goldendict下排版失效。
需要将css改名为：ahd3e才有效果。

我这个主要就是针对手机应用的，没在golden dict上试过

elusty · 发表于 2018-2-8 09:49:59

g2h3w 发表于 2018-2-8 09:02
我这个主要就是针对手机应用的，没在golden dict上试过

谢谢g2h3w，排版非常清晰，易于阅读，如同原来的韦氏大学一样经典。

WanderMax · 发表于 2018-2-8 10:45:32

不谈翻译质量, 配色很清晰, 赞一个

漫步_roamlog · 发表于 2018-2-8 10:51:00

基于谁的版本改的？

008956 · 发表于 2018-2-8 10:59:30

楼主既然是修改，就说明一下到底是修改谁的，这是对原作者的尊重
PS：楼主截图的时候，尽可能截出词条，不然别人很难对照楼主到底修改了什么

archonwang · 发表于 2018-2-8 11:11:30

这个还是蛮好的。
部分修正了。。

最近看词典有点多。。。

woaini123 · 发表于 2018-2-8 12:24:46

这个词典是不是还有两个js？

漫步_roamlog · 发表于 2018-2-8 12:57:33

g2h3w 发表于 2018-2-8 12:31
我是在yiqingxiao版本的基础上修改的，下面是链接：
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22662-1-1.ht ...

所以你修正了什么呢？

yushu55555 · 发表于 2018-2-8 13:06:09

谢谢g2h3w分享！！！

g2h3w · 发表于 2018-2-8 13:47:07

yiqingxiao 发表于 2018-2-8 10:51
基于谁的版本改的？

在你的版本的基础上改的

g2h3w · 发表于 2018-2-8 13:48:54

yiqingxiao 发表于 2018-2-8 12:57
所以你修正了什么呢？

配色和MDX文件中的部分内容。怎么了？

elusty · 发表于 2018-2-8 14:00:53

楼主的配色很棒。
不过，有个小问题：
查询hyperbolic function，没有trans的标志；
查hyperbolic，有trans的标志。
楼主是否考虑把trans都去掉呢，这样做一个比较完美的双解显示版。

赵民利_K383R · 发表于 2018-2-8 14:03:12

在细心修正一下吧

[email protected] · 发表于 2018-2-8 16:05:29

谢谢楼主分享试用一下

[英汉] 美国传统词典（英汉双解）g2h3w 小修版

评分