《通用规范汉字表》居然没有官方文字版？

Oeasy · 发表于 2018-2-11 11:44:36

本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-11 16:18 编辑

缘起：
- 《新华字典》（第11版）是否包含了《通用规范汉字表》的全部汉字 https://www.zhihu.com/question/266697638/answer/316548156

---

国务院关于公布《通用规范汉字表》的通知
国发〔2013〕23号 http://www.gov.cn/zwgk/2013-08/19/content_2469793.htm

有个 95.9 MB PDF ：
- http://www.gov.cn/gzdt/att/att/site1/20130819/tygfhzb.pdf
- http://www.moe.gov.cn/s78/A19/yx ... 0130601_186002.html

这里有个 2009 年的征求意见稿 PDF http://www.china-language.gov.cn/doc/zb2009.pdf ，可复制，但是比较 tricky ，复制出来是乱码。

按说这种，应该有个专门站点、页面，给出里面所有字的文字版。我花了半小时，愣是没有找到一个可靠的列表。

倒是有一些：
- 通用规范汉字表.xls https://github.com/bedlate/cn-co ... %AD%97%E8%A1%A8.xls
- ->mdx https://www.pdawiki.com/forum/thread-23135-1-1.html
- 2013通用规范汉字表（DOC版） http://xh.5156edu.com/page/z6211m4474j19255.html ｛有 [艹+为]、[石+肯] 、[土+翏] 这种｝
- 通用規範漢字表.txt https://github.com/rime-aca/char ... %AD%97%E8%A1%A8.txt

这些看上去是网友整理的，整理得很辛苦，但是和原版相比，可信度、完整度、准确度差了些。

参考：
- 教育部语言文字信息管理司组 http://www.moe.gov.cn/s78/A19/yxs_left/moe_810/
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 9%E5%AD%97%E8%A1%A8
- 全国哲学社会科学规划办公室>>2014年重大项目>>《通用规范汉字表》8105字形音义源流研究>>基本信息 http://www.npopss-cn.gov.cn/n/2015/0205/c393296-26514702.html

---

同样的情况：
- [英汉-汉英] 公共服务领域英文译写规范[2017年12月1日实施] 文字版？ https://pdawiki.com/forum/thread-22263-1-1.html
目前倒是有网友自行整理出了文字版。

ucccafe · 发表于 2018-2-11 12:27:59

本帖最后由 ucccafe 于 2018-2-11 12:49 编辑

http://www.gov.cn/gzdt/att/att/site1/20130819/tygfhzb.pdf
裡面的8105的字就把一級3500個字、二級3000個字以及三級1605個字
以編號方式排列出來，可自行把PDF改為其他的文字檔或圖片檔。
日本小學館的日中/中日第3版辞典也是依照此PDF編輯的。
（2013年に中国で公布された「通用規範漢字表」の全漢字を収録しています。）
沒再列出簡單的文字檔或網頁版，原因可能跟LDOCE6那近9000個常用字類似。
不過LDOCE6官方回覆我的理由是怕辭典賣不好，國務院的理由可能是怕不同設備出現的亂碼吧。

Oeasy · 发表于 2018-2-11 12:34:10

本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-11 12:37 编辑

ucccafe 发表于 2018-2-11 12:27
http://www.gov.cn/gzdt/att/att/site1/20130819/tygfhzb.pdf
裡面的8105的字就把一級3500個字、二級3000 ...

非文字版 PDF 转文字，要做到 100% ，太难了，尤其还涉及到生僻汉字。

我理想中的类似下面网页：
- Oxford 3000™ https://www.oxfordlearnersdictio ... english/oxford3000/
- The Longman Defining Vocabulary http://www.pu-kumamoto.ac.jp/~rlavin/resources/wordlists/LDV.html

而不是：
- https://www.lextutor.ca/freq/lists_download/longman_3000_list.pdf

这么多年了，居然没有一个可靠的、美观的、可查询的网页版，真是不可思议。

JetZhang · 发表于 2018-2-15 08:42:11

ucccafe 发表于 2018-2-11 12:27
http://www.gov.cn/gzdt/att/att/site1/20130819/tygfhzb.pdf
裡面的8105的字就把一級3500個字、二級3000 ...

== 那国务院好歹也应该用他原版的文档直接转换成图像PDF吧……结果弄了个扫描版，还扫歪了！

[汉汉] 《通用规范汉字表》居然没有官方文字版？