阅读中的问题

吕下阿蒙 · 发表于 2018-2-21 17:43:34

本文质疑，当年阿姆斯特朗登月的时候说的话有语法问题。。。

第三段中的editionS 怎么会用了复数呢？

elusty · 发表于 2018-2-21 20:56:02

本帖最后由 elusty 于 2018-2-21 22:56 编辑

要知道，这是一次大事件，虽然是星期六排版的，但是内容准备和最终发表并非星期六，而是星期一。
1969年7月16日，星期三，阿波罗11号发射
1969年7月20日，星期日，登上月球

37年後，澳大利亞程序員Peter Shann Ford通過數字分析後發現，當時阿姆斯特朗確實說的是「a man」，不過，他說那個「a」的時間只有35毫秒，當時通訊設備的限制使人們無法聽到。

回楼主：
我找出1969年的报纸，是为了说明Saturday's editions的问题；至于a man的争议，已经好几十年了，并不像你说的才几年。

下面是当时报纸的图片：

吴二 · 发表于 2018-2-21 20:13:08

这个edition大概就是这样用： the Saturday's edition，或者，Saturday's editions，前者侧重概念，后者侧重实体。

afreeelf · 发表于 2018-2-21 18:09:25

可能是把edition作一版中的一本讲吧

[语言求助] 阅读中的问题

点评