掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 词典间的家族相似性@jibe
查看: 345|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 词典间的家族相似性@jibe

[复制链接]
吴二
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41

    • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    20

    主题

    253

    回帖

    1786

    积分

    禁止发言

    积分
    1786
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2018-2-23 21:27:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 吴二 于 2018-2-25 13:53 编辑


    查Jibe一词，发现英汉大词典，还有21世纪英汉大词典，给出的解释，和AHD的词条释义几乎并无二致，当然例句是不一样了。然后现代汉英和朗文的词条几乎一致。看上去就好像两家人，一家美国人，一家英国人，很有点家族相似性。当然我也比较无知，所以才觉得有趣。

    先看看英汉大词典和21世纪：



    和AHD何其之像



    再看看现代英汉：


    和Longman又是何其之像







    回复

    举报