dander@五大学习型词典

eeshu · 发表于 2018-2-26 15:18:39

本帖最后由 eeshu 于 2018-2-26 15:54 编辑

如果你在五大学习型词典中检索dander一词，你会发现，朗文和韦氏都只收了该词的一条义项，

柯林斯没收该词完全在我意料之中，我对这本词典一直的印象就是最好的词汇书，蹩脚的词典。论坛Henices版的柯林斯收了该义，
但其实已非COBUILD系列内容了。因为高教社的原始版本是没有该词的，所以应该是youdao嫁接了Collins English Dictionary的内容。
对比便知：

而牛津居然也没收dander着实出乎意外。认为我拼写有误，提出了整改建议：

剑桥很不错，符合我心中的期待.

麦克米伦指出“头屑”意义为US专属用法，不知是否合乎事实?

woaini123 · 发表于 2018-2-28 15:50:42

感觉这个义项可能略生僻，平常生活中不太用的到，确切来说指的是（可能引起过敏等病症的）动物毛屑（而非 dandruff（人的头皮屑），虽然新牛津给出的辞源指出与该词有些关联），所以很多学习型词典没收，大型词典基本都收了。美式词典比较注重百科（韦氏高阶算个例外，更注重常用词的美式用法归纳学习），就收录了，未必是美式专有的用法。

oversky · 发表于 2018-3-3 21:18:30

COCA 也没列出。算是比较少使用到的字。

cchen98 · 发表于 2018-3-3 22:49:23

oversky 发表于 2018-3-3 21:18
COCA 也没列出。算是比较少使用到的字。

COCA是这个吗？我这有诶……

oversky · 发表于 2018-3-4 08:15:18

cchen98 发表于 2018-3-3 22:49
COCA是这个吗？我这有诶……

我的版本没有，不知是新旧版本的关系，还是制作 MDX 的问题。

[词典讨论] dander@五大学习型词典