一个定冠词使用的问题。

吕下阿蒙 · 发表于 2018-3-1 16:24:49

Jupiter, the closest of the giant planets to Earth, has no solid surface and is surrounded by (the) zones of intense radiation.

看到了这样一句话，括号位置的the原文是没有的。

我想为什么没有呢？如果我加上会是错误么？

afreeelf · 发表于 2018-3-1 18:43:52

个人认为加上the就变成了特指，感觉就好象zones of intense radiation是个独一无二的地名一样

afreeelf · 发表于 2018-3-1 18:58:02

afreeelf 发表于 2018-3-1 18:43
个人认为加上the就变成了特指，感觉就好象zones of intense radiation是个独一无二的地名一样 ...

也许这个靠个边？

[语言讨论] 一个定冠词使用的问题。

点评

点评