阅读中遇到的问题

吕下阿蒙 · 发表于 2018-3-2 11:32:23

1，特朗普的这句话，前半句按说应该是对过去的虚拟啊，为什么没有说成 I would have run in there even if I hadn't have a weapon. 而且下半句确实用了would have done啊。

2，primed talk 这句是什么意思啊？prime的主语是Trump还是governors啊？

nullname · 发表于 2018-3-2 13:22:02

本帖最后由 nullname 于 2018-3-2 19:00 编辑

1.可能是大统领用错了语法，搜了另外一个新闻报道，对其原句地复述是"would have run"

President Donald Trump suggested Monday that he would have run into the high school in Parkland, Florida, during the mass shooting, “even if I didn’t have a weapon.”

出处：https://www.vox.com/2018/2/26/17 ... lorida-gun-violence

其实不稀奇，大统领之前发的一个推文也有语法错误，还被底下的评论给指出来了，看图：

这错误看起来有点不可思议，若不是我恰好刷到这条我也不敢信。

2.此处的prime应作动词用法，主语应该是大统领

个人之见，如有错误，欢迎指出共同讨论。

吕下阿蒙 · 发表于 2018-3-2 23:28:12

nullname 发表于 2018-3-2 13:22
1.可能是大统领用错了语法，搜了另外一个新闻报道，对其原句地复述是"would have run"

我看你发的文章中，涉及这句话的除了特朗普自己说的那句，全都用了would have done.

[语言求助] 阅读中遇到的问题

点评