掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › 两个例句没看懂
查看: 483|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] 两个例句没看懂

[复制链接]
吕下阿蒙
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23

    • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    65

    主题

    277

    回帖

    -1037

    积分

    禁止发言

    积分
    -1037
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2018-3-4 22:20:04 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    这两处没明白是什么意思，哪位帮看看

    HO(79[WSO(0A][$)EJ{A$SK.png (27.77 KB, 下载次数: 0)

    HO(79[WSO(0A][$)EJ{A$SK.png

    %)TA6EXG9V@S}XGP7G9V`[O.png (20.66 KB, 下载次数: 0)

    %)TA6EXG9V@S}XGP7G9V`[O.png
    回复

    举报

    Lilychen
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-26 10:29

    • 签到天数: 88 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    104

    回帖

    701

    积分

    禁止发言

    积分
    701
    2楼
    发表于 2018-3-6 11:14:12 | 只看该作者
    我也没看明白。建议把原文找出来看看。这样割裂了原文抽出来，不好理解

    点评

    吕下阿蒙
    没原文啊，就两个例句，按说应该是属于脱离语境也可以理解的。要不人家不会拿出来直接当例句了  发表于 2018-3-6 15:45
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    Lilychen
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-26 10:29

    • 签到天数: 88 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    104

    回帖

    701

    积分

    禁止发言

    积分
    701
    3楼
    发表于 2018-3-6 16:26:57 | 只看该作者
    有的例句，确实脱离语境理解不了。
    有的例句，需要你有足够的背景知识才可以看懂。

    看不懂的时候可以把完整的文章找出来读一下（你留意下，例句后面不是有出处嘛，感兴趣可以自己百度出来读一下）。或者根据例句内容涉及的领域，查专业领域字典。




    LA 是美国城市洛杉矶（Los Angeles）的简称。Knowing LA 意思是ta（受害者/报案者）知道洛杉矶的情况（洛杉矶偷车贼很多）


    You've got to learn how to learn buddy!

    diversion.JPG (162.42 KB, 下载次数: 0)

    diversion

    diversion

    executive pardon.JPG (79.88 KB, 下载次数: 0)

    executive pardon

    executive pardon
    点评回复 支持 反对

    评分 举报