查看: 100|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 我不能确定这是哪部词典的错误

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77367

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-3-6 07:03:12 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    坛内下面这个帖子的捷图显示有一部词典在 Apple 条下的译文将“三”误译为“四”,我无法打开词典,不能确定是牛津 朗文 剑桥 柯林斯中哪部双解出了错https://www.pdawiki.com/forum/thread-21623-1-1.html

    该用户从未签到

    129

    主题

    517

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13035

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2018-3-6 09:46:58 | 只看该作者
    本帖最后由 ucccafe 于 2018-3-6 12:20 编辑

    源自牛津,台灣繁體版辭典沒有問題,是資料庫的問題
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-12-1 14:41
  • 签到天数: 1047 天

    [LV.10]以坛为家III

    13

    主题

    1422

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13502

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2018-3-6 11:02:23 | 只看该作者
    高阶英汉双解 第七版
    也是四棵
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2018-3-6 21:58:59 | 只看该作者
    牛七数字问题,几年前就发现了:
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-11106-1-1.html