推荐购买纸书《新世纪英汉大词典》的最新理由

小鱼儿0102 · 发表于 2018-3-8 22:12:48

本帖最后由小鱼儿0102 于 2018-8-18 13:06 编辑

刚到手一本《新世纪英汉大词典》典藏版
它对应的CE-CD1st红皮的原版

撇开个别词的翻译准确性（再准确也只能作为一个参考），我详细比较了一下entry的数目

CED 11---- 130000
CED 12---- 130000+50000=180000 50000=地名+人物生平+新词

我刚收藏了一本，促销半价赶了个尾巴，250左右。

ucccafe · 发表于 2018-3-9 11:59:37

Collins English Dictionary 12th 跟新世紀英漢大詞典還是不太一樣的。
收錄的字詞號稱超過七十萬(以單冊版辭典算排名第一)
https://collins.co.uk/product/97 ... %5B12th+edition%5D?
而新世紀英漢大詞典也沒說是翻譯自CED12。
就算外研社跟Collins有合作關係，
有很多關於爭議性的字詞，在新世紀裡被修改或者完全不收錄。
倒是覺得跟Concise Oxford English Dictionary 12th字詞數比較接近。

小鱼儿0102 · 发表于 2018-3-8 22:23:40

检验你的词典是否最新，查一下athleisure即可。

吴二 · 发表于 2018-3-8 22:36:45

小鱼儿0102 发表于 2018-3-8 22:23
检验你的词典是否最新，查一下athleisure即可。

其实还是selfie出现的晚点，首次出现在2002年。athleisure是1976年。（according to MW）

小鱼儿0102 · 发表于 2018-3-8 22:45:29

吴二发表于 2018-3-8 22:36
其实还是selfie出现的晚点，首次出现在2002年。athleisure是1976年。（according to MW） ...

是说呢，CCALD学习型第9版也没它的entry多不是。一本收藏够用了。

cvcvvbvb · 发表于 2018-3-9 10:20:13

半价没赶上，京东拿了一个优惠券200-60，总共260拿下，也就这样了，等书到了发照片

Budha · 发表于 2018-3-10 10:11:25

完全没必要，C大已做出完美电子版

cvcvvbvb · 发表于 2018-3-11 14:52:45

本帖最后由 cvcvvbvb 于 2018-3-11 15:00 编辑

先说印刷质量，够大够重，稳重感十足。但是纸质较易破，如果换成高级词典纸（辞海缩印本或牛高8软精装那种）就好了。

序言洋洋洒洒，介绍了词典的源来，总之是通过计算机科学分析英语单词使用频率后录入的，包括英国、美国、澳大利亚等多地英语单词。

既然是英汉词典，自然不能对英英解释有所要求，我查了一下连GameBoy及PlayStation都有，收词丰富程度还是可以的

最后吐槽一下价格，如果带拇指索引，换用牛高8软精的高级词典纸就更完美了

白夜 · 发表于 2018-3-11 19:29:39

这纸还嫌不好啊，人的胃口真是难满足啊。

sannuofy · 发表于 2021-3-31 02:09:45

买纸质版的, 有其优势, 看起来更直观

[词典讯] 推荐购买纸书《新世纪英汉大词典》的最新理由

评分

评分

点评

评分

点评