谁知道这种论坛灌水用英语怎么说呀？

bluenepenthe · 发表于 2018-3-10 07:08:53

这种灌水行为英语怎么表达？

sephirothic · 发表于 2018-3-10 10:33:13

应该是属于spam吧，不过spam类似与发广告的，外国论坛很少允许灌水的

sephirothic · 发表于 2018-3-10 10:33:47

好像也很少有等级和积分这些，重在内容

Oeasy · 发表于 2018-3-11 08:56:37

afreeelf · 发表于 2018-3-11 11:03:56

在cc-cedict找到一个复杂的说法

afreeelf · 发表于 2018-3-11 11:05:39

人生难免有今日发表于 2018-3-10 08:47
bump？

Bump好像是顶贴的意思

喬治兄 · 发表于 2018-3-11 11:52:56

本帖最后由喬治兄于 2018-3-11 11:59 编辑

afreeelf 发表于 2018-3-11 11:05
Bump好像是顶贴的意思

water down 是否意思有某種的接近呢

or adulterate 或其同義詞應該是接近也就 make sense

[语言求助] 谁知道这种论坛灌水用英语怎么说呀？