Bagman的这个意思竟然只在喂鸡词典上有。。。

afreeelf · 发表于 2018-3-12 19:46:01

本帖最后由 afreeelf 于 2018-3-12 20:34 编辑

看剧时看到这个词，查了一下，竟发现只有喂鸡词典给出了探长的助理这条定义。。。

peterdocter · 发表于 2018-3-20 10:00:57

本帖最后由 peterdocter 于 2018-3-20 10:44 编辑

oed有例句但是摘 National Times (Austral)
The money is always paid in cash, by peronal contact in pub or a car. the police 'bag man' will call once a month to collect.
不过好像也不是助手的意思。。。
An assistant to a police detective, most commonly in the British police force.
只在英国警察局专用。。。
也不是slang也不是Idioms，也不是其它都通用没有收录也不出奇吧。。。
而且警察专用名称，可能某年就很快又变成别的。。。

刚刚又想到，神探身边都有一个帮他提包的人的。
所以警察局之间都这么称呼他吧，可能对外就有自己别的称呼。。
就像朋友之间，给某人起个花名。一般在大庭广众你不会这么大声叫他吧。。。
花名之类玩意，就不可能收录到词典中吧。。。
wiki_dict是自由编辑，它就是没有这样限制只要这个词有出现过就可以收录。
美国总统或名人之类不是时不时自创词吗？有的词典收录，有的就没收录一样。。。

thinkinginlast · 发表于 2018-3-20 12:14:33

大概确实只有微机词典有这个义项，标记防忘。

[语言讨论] Bagman的这个意思竟然只在喂鸡词典上有。。。

评分