21世纪大英汉和英汉大词典第二版犯了同一个错@indebted？

吴二 · 发表于 2018-3-14 12:46:40

词条：indebted：
英汉大词典：

微信版也是，注的是n.

俺的21世纪：

sss · 发表于 2018-3-14 13:10:07

本帖最后由 sss 于 2018-3-14 13:16 编辑

名词词性显然是错的。
不过，这事儿比较蹊跷了。
我手里2本英汉大词典第二版实体书，词性还都是名词，最近一本是2016年6月第15次印刷， 102，801-110，800，不过都是2007年3月第一版。
不过，我手里的文字版ECD2词性却是对的。

补: 21大英汉的截图:

afreeelf · 发表于 2018-3-14 18:11:18

感觉经常这两个词典对一些词的解释、语域（关键是别的词典都没有标这样的语域或干脆注相反的）都一模一样

sunjingtao7996 · 发表于 2018-5-26 10:30:22

非常感谢，拿走了！

sunjingtao7996 · 发表于 2018-5-26 10:30:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

[词典校勘] 21世纪大英汉和英汉大词典第二版犯了同一个错@indebted？

评分

点评

点评

评分