日语主要词典主要特点对照一栏表

小鱼儿0102 · 发表于 2018-3-15 19:55:09

本帖最后由小鱼儿0102 于 2018-8-18 13:05 编辑

在《广ci苑》7版发行纸书之际，我们有必要重新梳理一下日语主要词典的主要特点

现将日语主要词典主要特点对照一栏表整理如下，这对日语专业高年级学生、日语翻译、日语爱好者对加深日语词典的甄选有指导意义。

所谓机上版，不是指PC版，而是一种B5纸张的缩印版，是相对于普通版而言的。

oversky · 发表于 2018-3-15 20:29:36

请问有没有相对于英英 learner 等级的字典，
就是解释用字会尽量使用核心用字，
也会提点一些文法注意事项。

小鱼儿0102 · 发表于 2018-3-15 20:32:08

本帖最后由小鱼儿0102 于 2018-3-15 21:23 编辑

oversky 发表于 2018-3-15 20:29
请问有没有相对于英英 learner 等级的字典，
就是解释用字会尽量使用核心用字，
也会提点一些文法注意事项 ...

有的。我推荐你一本《新日汉辞典》适合二外日语的学习者使用，辽宁人民出版社。

这本书经历了3次修订，是一本很好的二外参考书，也适合日语专业人士参阅。

oversky · 发表于 2018-3-16 08:04:24

小鱼儿0102 发表于 2018-3-15 20:32
有的。我推荐你一本《新日汉辞典》适合二外日语的学习者使用，辽宁人民出版社。

这本书经历了3次修订， ...

谢谢您的推荐。

lyxing · 发表于 2018-3-16 08:30:58

感谢提供分享，可以了解一下了

Japhet · 发表于 2018-3-16 09:11:28

请问有没有推荐的日汉双解学习型词典，除了外研社引进那本以外？

agno3 · 发表于 2018-3-21 02:37:39

本帖最后由 agno3 于 2018-3-21 02:44 编辑

oversky 发表于 2018-3-15 20:29
请问有没有相对于英英 learner 等级的字典，
就是解释用字会尽量使用核心用字，
也会提点一些文法注意事项 ...

日本语新辞典，明镜日汉辞典，例解国语辞典（均为日本原版翻译而成）

国内质量最高的是译文的《实用日汉词典》，然后是辽宁的《新日汉辞典》。但是符合你要求（核心用词，语法说明）的是上面三册（加粗）。

oversky · 发表于 2018-3-21 16:57:56

agno3 发表于 2018-3-21 02:37
日本语新辞典，明镜日汉辞典，例解国语辞典（均为日本原版翻译而成）

国内质量最高的是译文的《实用日汉 ...

沒找到例解国语辞典。
請問是這本嗎？
外研社-小学馆现代日汉例解词典(小学館　現代国語例解辞典)
http://product.dangdang.com/20820482.html

agno3 · 发表于 2018-3-21 18:58:40

oversky 发表于 2018-3-21 16:57
沒找到例解国语辞典。
請問是這本嗎？
外研社-小学馆现代日汉例解词典(小学館　現代国語例解辞典)

对，就是这本，这本的主编也参与了日本语新辞典的编写，所以辨析和用法方面做得不错，比不过《新辞典》但是已经是日语初学者最适合的了。

www1416 · 发表于 2018-3-29 15:06:25

看到这么新的帖子好开心，感谢

2m9IFgyH · 发表于 2018-3-31 18:33:05

感谢楼主分享!!!

[语言讨论] 日语主要词典主要特点对照一栏表

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分

评分