【汉英】寻求《汉英词典（第三版）》的文字版词库

sculiuchang · 发表于 2018-3-16 12:49:12

本帖最后由 sculiuchang 于 2018-3-17 10:00 编辑

1. 自己制作了精校单字头的图片mdx，现在寻求文字版的mdx。
2. 如有意向，请联系在下。
3. 提供方式、条件，都好商量哈。
4. 汉英类，多多益善，总感觉多点，增强点互补性。

klwo2 · 发表于 2018-3-18 10:23:21

文字版，你是要全文的？那只有：

1. 你自己OCR
2. 找找出版社有没有出过数据

hyqq2015 · 发表于 2018-3-18 17:03:53

3. 还可以组织人手一起做。当然要看楼主号召力，组织能力，领导能力等；

hyqq2015 · 发表于 2018-3-18 17:41:09

本帖最后由 hyqq2015 于 2018-3-18 17:59 编辑

有些词典之间很多内容是相同的。
比如（汉英，大辞典）第二版（已有mdx文字版），与（汉英，大词典）第三版。
大辞典实际可以说是大词典的第2版，参考https://www.pdawiki.com/forum/thread-13857-1-1.html Oesay 4楼的回复。
如果可以在此基础上制作mdx文字版。可以节省很多工作。
以上只是我的设想。

kyletruman · 发表于 2018-3-18 18:11:27

本帖最后由 kyletruman 于 2018-3-18 18:15 编辑

汉英词典（第三版）科技词汇偏多，日常英语严重缺乏(本人有该书的纸质版，买之前本以为内容丰富，买之后相当后悔，大失所望

)。就单说日常英语严重缺乏这一点，大家就失去了参与的兴趣，楼主要做文字版mdx可能不好找人啊........

sculiuchang · 发表于 2018-3-18 19:45:31

kyletruman 发表于 2018-3-18 18:11
汉英词典（第三版）科技词汇偏多，日常英语严重缺乏(本人有该书的纸质版，买之前本以为内容丰富，买之后相 ...

汉英词典第三版姚小平编的。
汉英大词典第三版吴光华编的。
两部不一样哈，偶都做了精校的单字头图片版哈。

kyletruman · 发表于 2018-3-18 19:51:52

sculiuchang 发表于 2018-3-18 19:45
汉英词典第三版姚小平编的。
汉英大词典第三版吴光华编的。
两部不一样哈，偶都做了精校的单字头图片 ...

抱歉，我事先没有搞清楚，请见谅
您什么时候在编纂处发个词典讯，具体谈谈您使用这部词典的心得体会，然后上传几页纸质词典的照片让大家看看呢(选比较经典的翻译，好让大家了解一下这部词典，也方便做好动员工作)？

hyqq2015 · 发表于 2018-3-18 19:57:15

sculiuchang 发表于 2018-3-18 19:45
汉英词典第三版姚小平编的。
汉英大词典第三版吴光华编的。
两部不一样哈，偶都做了精校的单字头图片 ...

谢谢告知。我还以为你说的是汉英，大词典。

agno3 · 发表于 2018-3-19 21:48:41

从CD提取的文本，完全自购，非交换。自已加了拼音索引。欢迎pm

[求助] 【汉英】寻求《汉英词典（第三版）》的文字版词库