查看: 467|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[求助] 【汉英】寻求《汉英词典(第三版)》的文字版词库

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-3-16 12:49:12 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 sculiuchang 于 2018-3-17 10:00 编辑

    1. 自己制作了精校单字头的图片mdx,现在寻求文字版的mdx。
    2. 如有意向,请联系在下。
    3. 提供方式、条件,都好商量哈。
    4. 汉英类,多多益善,总感觉多点,增强点互补性。

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251426

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    2
    发表于 2018-3-18 10:23:21 | 只看该作者
    文字版,你是要全文的?那只有:

    1. 你自己OCR
    2. 找找出版社有没有出过数据
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-25 03:32
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    16

    主题

    721

    回帖

    4万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    49801

    灌水大神章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    3
    发表于 2018-3-18 17:03:53 | 只看该作者
    3. 还可以组织人手一起做。当然要看楼主号召力,组织能力,领导能力等;
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-25 03:32
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    16

    主题

    721

    回帖

    4万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    49801

    灌水大神章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    4
    发表于 2018-3-18 17:41:09 | 只看该作者
    本帖最后由 hyqq2015 于 2018-3-18 17:59 编辑

    有些词典之间很多内容是相同的。
    比如(汉英,大辞典)第二版(已有mdx文字版), 与(汉英,大词典)第三版。
    大辞典实际可以说是大词典的第2版,参考https://www.pdawiki.com/forum/thread-13857-1-1.html Oesay 4楼的回复。
    如果可以在此基础上制作mdx文字版。可以节省很多工作。
    以上只是我的设想。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    5
    发表于 2018-3-18 18:11:27 | 只看该作者
    本帖最后由 kyletruman 于 2018-3-18 18:15 编辑

    汉英词典(第三版)科技词汇偏多,日常英语严重缺乏(本人有该书的纸质版,买之前本以为内容丰富,买之后相当后悔,大失所望 )。就单说日常英语严重缺乏这一点,大家就失去了参与的兴趣,楼主要做文字版mdx可能不好找人啊........
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    6
     楼主| 发表于 2018-3-18 19:45:31 | 只看该作者
    kyletruman 发表于 2018-3-18 18:11
    汉英词典(第三版)科技词汇偏多,日常英语严重缺乏(本人有该书的纸质版,买之前本以为内容丰富,买之后相 ...

    汉英词典 第三版 姚小平编的。
    汉英大词典 第三版 吴光华编的。
    两部不一样哈,偶都做了精校的单字头图片版哈。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    7
    发表于 2018-3-18 19:51:52 | 只看该作者
    sculiuchang 发表于 2018-3-18 19:45
    汉英词典 第三版 姚小平编的。
    汉英大词典 第三版 吴光华编的。
    两部不一样哈,偶都做了精校的单字头图片 ...

    抱歉,我事先没有搞清楚,请见谅
    您什么时候在编纂处发个词典讯,具体谈谈您使用这部词典的心得体会,然后上传几页纸质词典的照片让大家看看呢(选比较经典的翻译,好让大家了解一下这部词典,也方便做好动员工作)?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-25 03:32
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    16

    主题

    721

    回帖

    4万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    49801

    灌水大神章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    8
    发表于 2018-3-18 19:57:15 | 只看该作者
    sculiuchang 发表于 2018-3-18 19:45
    汉英词典 第三版 姚小平编的。
    汉英大词典 第三版 吴光华编的。
    两部不一样哈,偶都做了精校的单字头图片 ...

    谢谢告知。我还以为你说的是汉英,大词典。

    该用户从未签到

    10

    主题

    159

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11413

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
    发表于 2018-3-19 21:48:41 | 只看该作者
    从CD提取的文本,完全自购,非交换。自已加了拼音索引。欢迎pm

    a.png (70.79 KB, 下载次数: 0)

    a.png

    b.png (79.45 KB, 下载次数: 0)

    b.png

    c.png (335.17 KB, 下载次数: 0)

    c.png

    d.png (84.6 KB, 下载次数: 0)

    d.png