TA的每日心情 | 开心
2020-3-25 07:07 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
状元
 
- 积分
- 17783
  
|
本帖最后由 elusty 于 2018-3-19 16:02 编辑
最难理解的是uncanny，这个词是弗洛伊德创造的，喂鸡有解释，主要是心理学方面的，这也符合了上面所说的让人不舒服的这种含义：
https://en.wikipedia.org/wiki/Uncanny
The uncanny is the psychological experience of something as strangely familiar, rather than simply mysterious.[1] It may describe incidents where an everyday object or event is encountered in an unsettling, eerie, or taboo context.[2][3] This experience is accompanied by a discomforting effect and often leads to an outright rejection of the object, as in the uncanny valley effect.
The concept of the uncanny was perhaps first fixed by Sigmund Freud in his 1919 essay Das Unheimliche.[4] For Freud, the uncanny's mixture of the familiar and the eerie confronts the subject with unconscious, repressed impulses.[3] Expanding on the idea, psychoanalytic theorist Jacques Lacan wrote that the uncanny places us "in the field where we do not know how to distinguish bad and good, pleasure from displeasure", resulting in an irreducible anxiety that gestures to the Real. The concept has since been taken up by a variety of subsequent thinkers and theorists such as Roboticist Masahiro Mori's "uncanny valley" hypothesis and Julia Kristeva's concept of abjection.
另外一个解释：
When learning the meaning of uncanny, think of something "canned" as being very normal and ordinary. When you add the negative un- "not" to canned, uncanny means "something out of the ordinary, unusual, almost supernatural." You will often hear someone use the word uncanny to describe two people who look alike but are not related: "It's unnatural for two people to look so much alike, but not be related...it's uncanny."
也是说的，超过标准的。 |
|
发表于 2018-3-17 22:04:55
