吐槽以下MWCD对tenancy的解释

elusty · 发表于 2018-3-19 21:17:25

MWCD对tenancy的解释：

a holding of an estate or a mode of holding an estate; specifically : the temporary possession or occupancy of something (as a house) that belongs to another

从这个解释，不能断定是租用的含义。
短时占有或持有他人的某个东西（如果免费使用呢？）

吴二 · 发表于 2018-3-20 07:27:56

参考一下他家对tenant的定义

a : one who holds or possesses real estate or sometimes personal property (as a security) by any kind of right

elusty · 发表于 2018-3-20 07:58:08

本帖最后由 elusty 于 2018-3-20 08:04 编辑

吴二发表于 2018-3-20 07:27
参考一下他家对tenant的定义

a : one who holds or possesses real estate or sometimes personal propert ...

嗯，多谢。
这条义项是法律用语：不动产保有人，持有人（主要通过抵押方式）。

其实，加上分号后面的部分就对了，但是，通常分号表示不同含义的并置：
one who has the occupation or temporary possession of lands or tenements of another;
specifically : one who rents or leases (as a house) from a landlord

应该是，MW认为，占用人的含义更普遍，我也是瞎猜。

peterdocter · 发表于 2018-3-20 10:29:58

mw最喜欢是用自已解译自已或变形一下。。。

[语言讨论] 吐槽以下MWCD对tenancy的解释