Achilles@新牛津英汉双解大词典

afreeelf · 发表于 2018-3-30 06:10:15

Achilles在Achilles词条下被译为阿喀琉斯，却在hector词条下被译为阿基里斯。。。。。。

Japhet · 发表于 2018-3-30 10:39:30

应该算个硬伤。

thinkinginlast · 发表于 2018-3-30 22:21:18

阿咯琉斯比较常见。前者也可以，不过一本词典两个都用，就不知道，纸质印本如何，还是制作疏忽。https://baike.baidu.com/item/%E9 ... /2204883?fr=aladdin

[词典校勘] Achilles@新牛津英汉双解大词典