什么叫needled-up punks

冰上走的小猫猫 · 发表于 2018-4-2 21:36:11

请问这个例句中的needled-up是什么意思啊？查不到

qplt · 发表于 2018-4-2 22:38:16

根据下面这篇文章的用法，是打针的意思，在那个例句的语境下，应该指的是打海洛因之类的毒品吧：
https://www.smh.com.au/sport/the ... 20130207-2e1jm.html

eeshu · 发表于 2018-4-2 23:17:16

thundercui · 发表于 2018-4-2 21:48:47

本帖最后由 thundercui 于 2018-4-2 21:54 编辑

挑衅的／找茬的小流氓

afreeelf · 发表于 2018-4-2 22:16:33

本帖最后由 afreeelf 于 2018-4-2 22:33 编辑

纹身的小流氓？
也可能是很high的也说不定

afreeelf · 发表于 2018-4-2 22:27:25

本帖最后由 afreeelf 于 2018-4-2 22:30 编辑

Urban dictionary上有。。。（虽然它不算很权威，但对付俚语还是有用的）

afreeelf · 发表于 2018-4-2 22:43:02

afreeelf 发表于 2018-4-2 22:27
Urban dictionary上有。。。（虽然它不算很权威，但对付俚语还是有用的）

吸毒和纹身那个年代也有吧，再说人说了流氓，再加上这个词旁边的词各种美俚。。

thundercui · 发表于 2018-4-3 00:40:46

本帖最后由 thundercui 于 2018-4-3 00:50 编辑

thundercui 发表于 2018-4-2 21:48
挑衅的／找茬的小流氓

needle 做动词：
ODE，第二条
verb [ with obj. ]
informal provoke or annoy (someone) by continual criticism or questioning: I just said that to Charlie to needle him.

MW-Collegiate，2b.
to incite to action by repeated gibes
needled the boy into a fight

针尖向上引申出来就是蓄意扎人。也有可能是瘾君子的意思。

[语言求助] 什么叫needled-up punks

评分

点评

评分

点评

点评

点评