昨天下载了一个显示单词义项百分比的mdx，发现错误很多...

大熊部落 · 发表于 2018-4-16 18:16:43

比如查lab，显示词头是：Lab，内容是：拉布拉多猎犬(100％)

请问谁知道该词典的出处？

附词典文件（已经过重新编译）：

skydan05 · 发表于 2018-4-17 10:31:09

本帖最后由 skydan05 于 2018-4-17 14:11 编辑

谢谢大熊部落分享！！！

使用重新编译的
1.查lab，内容显示：
拉布拉多猎犬100％
2.查-ability,显示：
表示“能力”100%

(跟原版相比，缺少了：能力（85%)，才能(15%)？)

而原版（抱歉也忘了是哪位大师的作品）
1.查lab，内容显示：
拉布拉多猎犬(100％)
2.查-ability,显示：
表示“能力”（100%）
---------------------------------
能力（85%)，才能(15%)

大熊部落 · 发表于 2018-4-16 18:18:42

忘记是在哪里下载的了，所以单独发这个帖子。

大熊部落 · 发表于 2018-4-17 16:33:43

skydan05 发表于 2018-4-17 10:31
谢谢大熊部落分享！！！

使用重新编译的

我这里查-ability，只显示ability词条：能力85% 才能15%，却没有：表示“能力”100%。

大概是我的MDict有问题。

977501900 · 发表于 2018-4-17 17:08:19

本帖最后由 977501900 于 2018-4-17 17:09 编辑

原贴地址[英汉] 单词释义比例词典（2017-4-26 更新 v3 增加词性比例） [https://www.pdawiki.com/forum/fo ... B%E8%AF%8D%E5%85%B8

大熊部落 · 发表于 2018-4-17 20:15:25

977501900 发表于 2018-4-17 17:08
原贴地址[英汉] 单词释义比例词典（2017-4-26 更新 v3 增加词性比例） [https://www.pdawiki.com/forum/fo ...

谢谢！这么说排序是出自BNC语料库，不过总感觉很不靠谱啊。

SharkW · 发表于 2018-4-18 19:00:25

如果是来自BNC的话，那就对了，因为我在使用中发现，释义比例与美语有差别。

大熊部落 · 发表于 2018-4-18 19:28:33

SharkW 发表于 2018-4-18 19:00
如果是来自BNC的话，那就对了，因为我在使用中发现，释义比例与美语有差别。 ...

谢谢！那就是和语料库的选择有关。

[词典校勘] 昨天下载了一个显示单词义项百分比的mdx，发现错误很多...