晓基版最新韦氏高阶词组单独提取版

garypang · 发表于 2018-4-21 19:11:29

本帖最后由 garypang 于 2018-5-3 17:43 编辑

晓基炖蘑菇的韦氏高阶https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=25643很棒,

但是查词组太难找了,昨天通过JS解决了,https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=25939,但是只局限Goldendict

于是干脆把词组都提取了出来,弄成了单独的词条,提取词组10603条,且直接显示词组完整释义,无需锚点跳转

更新:
补上部分漏掉的词组
一处样式问题

效果

(CSS排版与本帖无关)

食用方法:

尊重原作者劳动成果,本帖不提供mdd,css,请在原帖https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=25643回帖下载,再替换mdx

本帖隐藏的内容

链接: https://pan.baidu.com/s/1lJqGLREpJXZlapF56BElCw 密码: gary

觉得还不错的话请随手投点米粒~给我点提取朗文5++词组的动力~ 谢谢~

fearfare090807 · 发表于 2018-4-22 06:54:30

本帖最后由 fearfare090807 于 2018-4-22 06:55 编辑

分享一点词组提取的经验，我的LDOCE 5++词组提取差不多用了半个月，词组提取是词典制作中最繁琐的功能之一
这是因为词组的简写，举例：
朗文中get 这个单词有一个词组为：
get (somebody) somewhere/anywhere/nowhere

这实际上是 get somewhere/get anywhere/get nowher这三条缩在一起写的

还有一条
get to like/know/understand somebody/something，实际上这里有6个词组

再有一条
it/what gets me, 这里有两个词组

如果你不加处理就这么提取起来，还就还不如不要提取省得白占空间，因为没有人能打对正确的拼法
依我的经验一本学习词典里大约有几千条这样的东西，各家有各家的写法，没多少规律，只是保证人能看懂就行

我的方法是先仔细观察大概的样子，然后用机器把这类简写全部提取出来，然后就是最枯燥的了，手工一条一条把这些词组拆成可以真正供用户检索的方式

比如上面这条：
get to like/know/understand somebody/something

需要拆成get to like somebody, get to like something, get to known somebody ......
实际这样还不够，一般都会打 get to like, 也可能打成 get to like sb, get to like sth去检索

LDOCE 5++里，我为这条词组做了几十条索引，所有的这些变化全部都可以检索到这条词组，不信你试一下
也许可以用机器自动处理？做不到的，我全试过，这些缩写变化万千，机器辅助一下拆个大概，最终得人手过一遍

ftmilm · 发表于 2018-4-21 21:33:06

非常感谢分享！！！

3492145080 · 发表于 2018-4-21 20:57:21

这样就非常方便使用了，感谢楼主分享

jamestone · 发表于 2018-4-21 19:13:51

谢谢楼主的分享！

kyletruman · 发表于 2018-4-21 19:17:05

晓基炖蘑菇的韦氏高阶https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=25643很棒

请楼主编辑帖子时插入链接，不然没法进入帖子

garypang · 发表于 2018-4-21 19:21:04

kyletruman 发表于 2018-4-21 19:17
请楼主编辑帖子时插入链接，不然没法进入帖子

哈,感谢提醒,我直接复制上个帖子里的链接造成的,

418365788 · 发表于 2018-4-21 19:28:55

感谢楼主的分享！！！

[email protected] · 发表于 2018-4-21 19:32:58

谢谢 garypang 大侠分享。。。

sg1968321 · 发表于 2018-4-21 19:37:53

单独提取词组的英语词典很难得呀。

straystray · 发表于 2018-4-21 19:44:09

这样就更好了,谢谢老大....

duancj · 发表于 2018-4-21 19:47:28

感谢楼主更新，这下方便了

xiaorenhao · 发表于 2018-4-21 20:04:05

这个很实用。谢谢分享

吴一一 · 发表于 2018-4-21 20:14:35

谢谢您的分享，非常实用

sculiuchang · 发表于 2018-4-21 20:16:20

多谢多想，非常实用。短语的意义复杂呢。

jamestone · 发表于 2018-4-21 20:17:28

楼主想反馈get off好像还没提取

skmpzj · 发表于 2018-4-21 20:18:39

不错好词典，谢谢楼主。

eudict · 发表于 2018-4-21 20:25:07

请问这是重新做了新的mdx还是在原版加入了词组部分？下下来看看

感谢制作！！

cyuc · 发表于 2018-4-21 20:31:18

希望看到隐藏的内容。

江湖侠客 · 发表于 2018-4-21 20:36:08

大神就是大神，实力杠杠的！

Rjccc · 发表于 2018-4-21 20:52:20

韦氏高阶原汁原味的词组，谢谢

呼呼晴天2018 · 发表于 2018-4-21 21:02:00

谢谢大神的分享喽

elusty · 发表于 2018-4-21 21:09:33

本帖最后由 elusty 于 2018-4-21 21:32 编辑

不错，辛苦了。

但是，发现as of这个短语没有直接提取出来。

skydan05 · 发表于 2018-4-21 21:17:29

谢谢garypang分享！

dfsfd · 发表于 2018-4-21 21:19:27

感谢提取与分享！

[改版] 晓基版最新韦氏高阶词组单独提取版

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

评分