查看: 631|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] 请问这句话是什么意思

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    65

    主题

    277

    回帖

    -1037

    积分

    禁止发言

    积分
    -1037
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-4-29 21:19:50 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    尤其是live 和 has lived 放在了同一句中。还有这句话的结构也没看出来。

    U3[W7RK5VZTFJ34H`QY{_RH.png (25.68 KB, 下载次数: 0)

    U3[W7RK5VZTFJ34H`QY{_RH.png
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    20

    主题

    253

    回帖

    1786

    积分

    禁止发言

    积分
    1786
    推荐
    发表于 2018-4-30 19:12:17 | 只看该作者
    lives,表示现在在世的。
    has lived,表示从古至今。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-10 09:09
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1667

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14109

    笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2018-4-29 21:37:32 | 只看该作者
    这世上没有人,无论是活着的还是死去的,比我对刑侦做过更多研究,也没有谁像我这般对此行有如此高的天赋。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    65

    主题

    277

    回帖

    -1037

    积分

    禁止发言

    积分
    -1037
    3
     楼主| 发表于 2018-4-29 23:31:48 | 只看该作者
    28836919 发表于 2018-4-29 21:37
    这世上没有人,无论是活着的还是死去的,比我对刑侦做过更多研究,也没有谁像我这般对此行有如此高的天赋。 ...

    这句话是哪里修饰哪里的啊。

    2个时态的用以何在啊?
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-18 20:33
  • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    302

    回帖

    5149

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5149
    4
    发表于 2018-4-30 00:35:22 来自手机 | 只看该作者
    吕下阿蒙 发表于 2018-4-29 23:31
    这句话是哪里修饰哪里的啊。

    2个时态的用以何在啊?

    主谓结构,你说的2个live是谓语。who后面都是no one的定语。

    一个是现在时,一个是现在完成时,想表达没人超越过他。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    65

    主题

    277

    回帖

    -1037

    积分

    禁止发言

    积分
    -1037
    5
     楼主| 发表于 2018-4-30 15:51:37 | 只看该作者
    wszf5560 发表于 2018-4-30 00:35
    主谓结构,你说的2个live是谓语。who后面都是no one的定语。

    一个是现在时,一个是现在完成时,想表达没 ...

    表达“没人超越过他”,用完成时就可以了,为什么还要再用一个一般现在时
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    87

    主题

    1043

    回帖

    -2万

    积分

    文盲

    。。。。。。

    积分
    -23358

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章推广专家

    6
    发表于 2018-4-30 16:34:54 | 只看该作者
    吕下阿蒙 发表于 2018-4-30 15:51
    表达“没人超越过他”,用完成时就可以了,为什么还要再用一个一般现在时 ...

    这是要强调一下
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-14 17:45
  • 签到天数: 461 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1441

    回帖

    5504

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5504

    灌水大神章

    8
    发表于 2018-4-30 23:42:22 | 只看该作者
    想问下楼主用截图是哪本词典?
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    87

    主题

    1043

    回帖

    -2万

    积分

    文盲

    。。。。。。

    积分
    -23358

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章推广专家

    9
    发表于 2018-4-30 23:50:15 | 只看该作者
    蜗牛慢吞吞 发表于 2018-4-30 23:42
    想问下楼主用截图是哪本词典?

    应该是wikitionary
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-15 16:39
  • 签到天数: 1073 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    1652

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18104
    10
    发表于 2018-5-1 13:48:04 | 只看该作者
    “现在,不,从古至今也……”,说话者很自豪
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-7 00:00
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    7

    回帖

    -2871

    积分

    文盲

    积分
    -2871

    灌水大神章

    11
    发表于 2018-5-1 13:50:41 | 只看该作者
    渔夫和妖怪 发表于 2018-5-1 13:48
    “现在,不,从古至今也……”,说话者很自豪

    仔细看了下,原来是本福尔摩斯小说,怪不得
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-28 17:01
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    182

    回帖

    2508

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2508
    12
    发表于 2018-5-1 16:33:25 | 只看该作者
    在刑侦方面,再也没有像我一样进行这么多研究、投入这么多才能的了——活着的没有,死了的也没有!
    (按照汉语习惯做了调整,与原文结构不尽相符)